1 00:03:28,680 --> 00:03:32,800 [cantando canciones regionales] 2 00:03:33,000 --> 00:03:37,040 [cantando canciones regionales] 3 00:03:37,280 --> 00:03:41,440 [cantando canciones regionales] 4 00:03:41,680 --> 00:03:45,840 [cantando canciones regionales] 5 00:03:46,080 --> 00:03:50,200 [cantando canciones regionales] 6 00:04:07,160 --> 00:04:15,880 [cantando una canción popular] 7 00:04:16,120 --> 00:04:36,440 [cantando una canción popular] 8 00:04:36,880 --> 00:04:45,440 [cantando una canción popular] 9 00:04:45,760 --> 00:04:53,720 [cantando una canción popular] 10 00:04:54,480 --> 00:05:00,920 [cantando una canción popular] 11 00:05:24,680 --> 00:05:25,800 Bendito seas, querido. 12 00:05:27,440 --> 00:05:28,680 Dios lo bendiga. 13 00:05:32,080 --> 00:05:33,599 ¿Estuvieron bien los arreglos de la boda? 14 00:05:33,600 --> 00:05:35,000 Sí, no hubo ningún problema. 15 00:05:36,400 --> 00:05:37,280 Bueno. 16 00:05:37,960 --> 00:05:39,000 Bueno, 17 00:05:40,760 --> 00:05:42,280 este es un regalo para ti. 18 00:05:45,560 --> 00:05:48,120 Maharaj también envía su bendiciones para ambos. 19 00:05:57,400 --> 00:06:00,120 Ambos planeamos irnos a Delhi. con mamá en dos meses. 20 00:06:02,200 --> 00:06:03,400 ¿Delhi? 21 00:06:04,680 --> 00:06:06,520 Encontré trabajo en una fábrica allí. 22 00:06:07,320 --> 00:06:08,920 nos estan dando un alojamiento también. 23 00:06:09,760 --> 00:06:11,440 ¿Qué pasa con la granja? 24 00:06:11,600 --> 00:06:13,560 La agricultura ni siquiera proporciona para nuestras necesidades básicas. 25 00:06:18,680 --> 00:06:20,640 ¿Y si quiero conocerte? 26 00:06:23,480 --> 00:06:24,920 Tengo una sugerencia. 27 00:06:26,480 --> 00:06:27,480 ¿Qué? 28 00:06:29,520 --> 00:06:30,800 ¡Tío Gopal! 29 00:06:35,960 --> 00:06:38,200 Tengo una oferta para ti. 30 00:06:38,400 --> 00:06:39,520 ¿De quién? 31 00:06:40,600 --> 00:06:41,960 Los policías. 32 00:07:30,840 --> 00:07:31,799 Aquí viene. 33 00:07:31,800 --> 00:07:33,280 Todo está bien, ¿verdad? 34 00:07:34,040 --> 00:07:35,160 Creo que sí. 35 00:07:47,400 --> 00:07:50,200 no hay ninguna razon tenerle miedo a nadie ahora. 36 00:07:51,360 --> 00:07:53,480 Tu familia lo hará obtener protección total. 37 00:07:54,120 --> 00:07:55,480 Estarán a salvo. 38 00:07:56,880 --> 00:07:59,640 Maharaj tiene su informantes por todas partes. 39 00:08:00,840 --> 00:08:02,640 Si se entera de esta reunión, 40 00:08:03,040 --> 00:08:05,600 desatará un baño de sangre entre mi gente. 41 00:08:06,040 --> 00:08:07,360 ¿Cómo lo sabrá? 42 00:08:08,400 --> 00:08:09,680 No se lo diremos. 43 00:08:10,960 --> 00:08:12,240 Y tú tampoco lo harás. 44 00:08:14,560 --> 00:08:16,560 Obtendrás la recompensa anunciado para su captura. 45 00:08:17,360 --> 00:08:19,120 Su hijo conseguirá un trabajo en el gobierno. 46 00:08:20,200 --> 00:08:22,040 Obtendrás una licencia arma también. 47 00:08:22,920 --> 00:08:25,360 Te enviaremos muy lejos después Has cumplido tu condena en prisión. 48 00:08:27,000 --> 00:08:28,640 La prisión donde hago mi condena, 49 00:08:29,280 --> 00:08:32,200 asegúrese de que Maharaj y sus secuaces No tengas acceso a esa prisión. 50 00:08:32,560 --> 00:08:33,600 Necesitaré esa garantía. 51 00:08:34,280 --> 00:08:35,200 Trato hecho. 52 00:08:41,720 --> 00:08:43,200 ¿Cómo opera? 53 00:08:44,840 --> 00:08:47,080 cuantas personas hay en su pandilla? 54 00:08:50,240 --> 00:08:51,960 Hay entre 30 y 35 miembros. 55 00:08:53,040 --> 00:08:56,120 ¿Cuál es el modo de suministro? 56 00:08:56,800 --> 00:08:59,440 Raciones, medicinas... 57 00:09:00,280 --> 00:09:02,240 Tiene proveedores en todas las áreas. 58 00:09:03,160 --> 00:09:07,040 Cada vez hay un nuevo proveedor la pandilla se mueve. 59 00:09:07,640 --> 00:09:10,000 ¿Quién suministra el armas y municiones? 60 00:09:11,160 --> 00:09:13,399 No sé mucho sobre todo eso. 61 00:09:13,400 --> 00:09:15,120 Los diputados y diputados también lo visitan. 62 00:09:15,800 --> 00:09:17,480 Podéis adivinarlo vosotros mismos. 63 00:09:18,200 --> 00:09:20,800 Si alguien quiere contactar a Maharaj, 64 00:09:21,440 --> 00:09:23,040 lo llaman Angad. 65 00:09:23,680 --> 00:09:24,840 ¿Quién es Angad? 66 00:09:26,080 --> 00:09:27,920 Maharaj mantiene algunas personas cercanas. 67 00:09:29,000 --> 00:09:30,520 Uno de ellos es Angad. 68 00:09:33,600 --> 00:09:35,320 Él pone la camioneta, 69 00:09:36,440 --> 00:09:38,600 luego trae la fiesta 70 00:09:38,880 --> 00:09:40,840 y los deja en un lugar designado en la jungla. 71 00:09:41,800 --> 00:09:43,120 Entonces llega el otro grupo. 72 00:09:43,640 --> 00:09:45,360 Los llevan a Maharaj. 73 00:09:50,920 --> 00:09:53,160 Chandresh, ¿tú ¿Tienes alguna bebida fría? 74 00:09:53,320 --> 00:09:54,440 Bien. 75 00:09:59,920 --> 00:10:01,320 ¡Oh, hombre! 76 00:10:01,640 --> 00:10:04,320 - Aquí. - Espera, hombre. 77 00:10:19,880 --> 00:10:21,840 Llévalo a casa con tus hijos. 78 00:10:22,200 --> 00:10:24,040 Ponlo en mi cuenta. 79 00:10:37,560 --> 00:10:38,760 ¿Quién es él? 80 00:10:42,920 --> 00:10:43,880 Kalika. 81 00:10:45,720 --> 00:10:47,320 Era el proveedor de Maharaj. 82 00:10:48,000 --> 00:10:50,520 ¿Cómo perdió un ojo? 83 00:10:54,640 --> 00:10:56,880 Trajo algunos suministros para la pandilla algún día. 84 00:10:58,200 --> 00:11:00,800 Junto con el CD de Lord Hanuman. Canciones devocionales para Maharaj. 85 00:11:01,600 --> 00:11:02,640 Maharaj estaba feliz. 86 00:11:04,000 --> 00:11:05,160 Kalika se emocionó. 87 00:11:09,040 --> 00:11:10,319 Hazlo con cuidado. 88 00:11:10,320 --> 00:11:14,200 [canción sonando] 89 00:11:14,600 --> 00:11:17,959 [canción sonando] 90 00:11:17,960 --> 00:11:21,040 quiero compartir algunos Buenas noticias para ti, Maharaj. 91 00:11:21,480 --> 00:11:25,400 Con tus bendiciones, mi matrimonio. Se ha arreglado en una familia agradable. 92 00:11:25,960 --> 00:11:26,999 Son después de seis meses. 93 00:11:27,000 --> 00:11:28,800 Tienes que venir, Maharaj. 94 00:11:39,760 --> 00:11:40,880 Maharaja... 95 00:11:41,360 --> 00:11:42,920 Me equivoqué, Maharaj. 96 00:11:45,840 --> 00:11:47,120 Por favor perdóname. 97 00:11:51,440 --> 00:11:52,920 Estabas tan emocionado 98 00:11:53,880 --> 00:11:55,680 que olvidaste tu estación en la vida, Kalika? 99 00:11:55,800 --> 00:11:56,759 No, Maharaj. 100 00:11:56,760 --> 00:11:58,680 Cometí un error. 101 00:11:58,800 --> 00:12:01,160 Tomé un poco de alcohol, Maharaj. 102 00:12:02,120 --> 00:12:03,000 Por favor... 103 00:12:04,600 --> 00:12:06,359 Maharaj, perdóname. 104 00:12:06,360 --> 00:12:09,199 Maharaj, por favor perdóname. 105 00:12:09,200 --> 00:12:11,920 Maharaj, te lo ruego. Por favor, perdóname. ¡No, Maharaj! 106 00:12:12,040 --> 00:12:13,920 Maharaj... Maharaj, perdóname. 107 00:12:26,040 --> 00:12:28,480 ¿Kalika todavía trabaja para Maharaj? 108 00:12:29,400 --> 00:12:30,480 No después del incidente. 109 00:12:30,840 --> 00:12:32,920 Tiene un puesto de té fuera de la estación de tren. 110 00:12:34,640 --> 00:12:36,560 Pero Maharaj todavía lo recuerda. 111 00:12:36,920 --> 00:12:37,680 ¿Por qué? 112 00:12:38,640 --> 00:12:40,480 Él baila muy bien. 113 00:12:41,160 --> 00:12:42,680 Estas heroínas del cine son Nada frente a él 114 00:12:46,880 --> 00:12:48,840 Usa esta tela roja. 115 00:12:49,360 --> 00:12:50,240 Estarás a salvo. 116 00:12:51,680 --> 00:12:52,760 Una cosa más. 117 00:12:53,880 --> 00:12:55,640 Ven con todas tus fuerzas. 118 00:12:56,440 --> 00:12:57,960 No tendrás una segunda oportunidad. 119 00:13:16,080 --> 00:13:18,080 Sí, Maharaj. ¿Qué sigue? 120 00:13:20,040 --> 00:13:21,920 Padre e hijo están frente a mí. 121 00:13:22,200 --> 00:13:23,440 ¿Están llorando? 122 00:13:24,480 --> 00:13:25,720 El hijo está llorando. 123 00:13:26,640 --> 00:13:27,880 El padre está callado. 124 00:13:29,360 --> 00:13:31,240 Entregue el teléfono al padre. 125 00:13:40,440 --> 00:13:41,840 Maharaj tiene un mensaje para ti. 126 00:13:42,600 --> 00:13:43,640 ¿Señor? 127 00:13:45,840 --> 00:13:47,560 Vendiste tu tierra. 128 00:13:48,080 --> 00:13:49,960 Y bombeaste el ¿Dinero en las elecciones? 129 00:13:52,800 --> 00:13:55,360 Eso también, contra un candidato de nuestra comunidad? 130 00:13:56,560 --> 00:13:58,520 Lo que esto significa es 131 00:13:59,320 --> 00:14:00,600 estás en mi contra. 132 00:14:02,880 --> 00:14:04,760 Tendrás que pagar un precio. 133 00:14:09,840 --> 00:14:11,880 Ahora comprenderá su error. 134 00:14:14,280 --> 00:14:16,599 Déjame ir. 135 00:14:16,600 --> 00:14:17,879 Párese correctamente. 136 00:14:17,880 --> 00:14:19,880 Déjame. no hice nada 137 00:14:22,040 --> 00:14:24,240 - ¡Oye! - Déjame ir. 138 00:14:24,840 --> 00:14:26,440 Déjame ir. 139 00:14:27,320 --> 00:14:28,120 ¡Ah! 140 00:14:28,240 --> 00:14:31,400 Está saltando de dolor. Maharaj, escucha sus gritos. 141 00:14:34,000 --> 00:14:35,440 ¿Cómo se ve? 142 00:14:35,720 --> 00:14:37,280 Es mi primera vez, Maharaj. 143 00:14:38,200 --> 00:14:39,680 No se siente muy bien. 144 00:14:40,000 --> 00:14:41,280 Está sufriendo mucho, Maharaj. 145 00:14:42,960 --> 00:14:44,280 Termínalo. Dispárale. 146 00:14:45,320 --> 00:14:47,320 En eso. De inmediato. 147 00:14:53,680 --> 00:14:55,000 Se acabó, Maharaj. 148 00:15:11,000 --> 00:15:14,519 tienen lo mejor 'samosa' en el mundo. 149 00:15:14,520 --> 00:15:15,920 - ¿El mejor del mundo? - Sí. 150 00:15:16,400 --> 00:15:17,240 ¿No lo sabes? 151 00:15:17,480 --> 00:15:18,960 La gente también lo está intentando en Europa. 152 00:15:26,440 --> 00:15:28,120 ¿Cómo estás, Raghu? 153 00:15:28,800 --> 00:15:29,879 Mi compañero de lote. 154 00:15:29,880 --> 00:15:31,919 - Deberías invitarlo a la fiesta. - Está en Rajasthan. 155 00:15:31,920 --> 00:15:33,240 - Bueno. - Regresaré en un minuto. 156 00:15:34,000 --> 00:15:34,920 Bueno, Raghu, 157 00:15:35,800 --> 00:15:36,880 ¿Cómo está tu nueva novia? 158 00:15:37,320 --> 00:15:38,200 Escucha, Aditya. 159 00:15:38,640 --> 00:15:40,160 Ha surgido algo. 160 00:15:47,200 --> 00:15:48,120 Oye, idiota. 161 00:15:48,720 --> 00:15:50,120 Estoy de compras con mi esposa. 162 00:15:50,440 --> 00:15:51,560 Es mi aniversario. 163 00:15:52,000 --> 00:15:53,520 Bien. Disfrutar. 164 00:15:54,080 --> 00:15:56,680 Si este caso se resuelve, lo haré También ser transferido a Jaipur. 165 00:15:57,320 --> 00:15:58,840 He estado languideciendo aquí durante dos años. 166 00:15:59,080 --> 00:16:00,920 No hay aniversarios para nosotros. 167 00:16:01,840 --> 00:16:03,400 Bueno. Gracias de todos modos. 168 00:16:03,800 --> 00:16:06,440 ¡Oye, escucha, Raghu! Deja de quejarte. 169 00:16:07,440 --> 00:16:08,480 Envíame la dirección. 170 00:16:09,520 --> 00:16:11,800 Comparte la foto cuando llegue. la ubicación y enviarle un mensaje. 171 00:16:12,040 --> 00:16:13,000 Bueno. Gracias. 172 00:16:14,240 --> 00:16:15,200 Vamos. 173 00:16:17,680 --> 00:16:18,760 'Rasmalai.' 174 00:16:19,840 --> 00:16:22,400 Occidente nunca podrá hacer algo como esto. 175 00:16:23,640 --> 00:16:24,759 Aparna, tengo una idea. 176 00:16:24,760 --> 00:16:25,680 ¿Mmm? 177 00:16:25,880 --> 00:16:27,680 - Seguir. - Separémonos. 178 00:16:29,160 --> 00:16:30,320 Puedes finalizar la compra aquí. 179 00:16:30,520 --> 00:16:32,480 Ordenaré 'kebab' y 'biryani' de camino a casa. 180 00:16:33,280 --> 00:16:34,040 ¿Qué dices? 181 00:16:34,760 --> 00:16:36,800 ¿Vas a Rajastán? para conocer a tu amigo? 182 00:16:37,040 --> 00:16:39,360 ¿Qué estás diciendo, Aparna? 183 00:16:39,600 --> 00:16:40,720 No es nada de eso. 184 00:16:42,400 --> 00:16:44,280 En realidad, la madre de Raghu 185 00:16:44,640 --> 00:16:45,680 Está hospitalizado aquí. 186 00:16:46,520 --> 00:16:49,280 Ella es muy seria. Entonces, Me pide que la visite. 187 00:16:50,600 --> 00:16:51,800 Puedes ir mañana. 188 00:16:52,040 --> 00:16:53,360 Pero la cirugía es hoy. 189 00:16:55,280 --> 00:16:56,440 Bueno... 190 00:17:00,800 --> 00:17:01,560 Está bien, vete. 191 00:17:02,000 --> 00:17:04,559 Gracias. Gracias Aparna. muchas gracias 192 00:17:04,560 --> 00:17:06,760 - por entender esto. - Por supuesto. 193 00:17:07,040 --> 00:17:08,080 Entiendo. 194 00:17:08,240 --> 00:17:10,399 Entiendo que esto es mentira. 195 00:17:10,400 --> 00:17:11,399 Toda esta historia es mentira. 196 00:17:11,400 --> 00:17:14,160 Tus labios tiemblan. Esto significa que es una mentira muy grande. 197 00:17:14,600 --> 00:17:15,640 ¡Qué basura! 198 00:17:16,160 --> 00:17:17,120 Lo juro. 199 00:17:17,320 --> 00:17:18,640 Te veré en casa. 200 00:17:31,880 --> 00:17:33,120 Apriétalo. 201 00:17:35,440 --> 00:17:37,360 - Sí, señor. - Rizwan, ¿dónde estás? 202 00:17:37,600 --> 00:17:39,360 Estoy en casa. Estaba ayudando a mi hijo a estudiar. 203 00:17:39,600 --> 00:17:41,200 Nos vemos en Rumi Gate en 15 minutos. 204 00:17:41,320 --> 00:17:42,360 Trae tu arma. 205 00:17:42,600 --> 00:17:44,160 Sí, señor. Estaré allí en 20 minutos. 206 00:17:47,440 --> 00:17:48,800 Apriétalo. Sostenga esto. 207 00:17:56,160 --> 00:17:57,160 ¿Qué estabas enseñando? 208 00:17:57,480 --> 00:17:58,400 ¿Qué? 209 00:17:59,120 --> 00:18:00,840 dijiste que eras enseñarle a Noor algo. 210 00:18:01,320 --> 00:18:02,360 Inglés. 211 00:18:03,840 --> 00:18:04,760 ¿Inglés? 212 00:18:05,160 --> 00:18:07,000 También sé un poco de inglés. 213 00:18:15,160 --> 00:18:15,960 Este es el hombre. 214 00:18:16,640 --> 00:18:18,200 Él es peligroso. 215 00:18:18,400 --> 00:18:19,720 Tenemos que capturarlo vivo. 216 00:19:50,200 --> 00:19:51,280 Déjalo ir. 217 00:19:52,800 --> 00:19:53,640 ¡Déjalo ir! 218 00:21:00,280 --> 00:21:01,640 Raghu, ¿dónde estás? 219 00:21:01,800 --> 00:21:03,640 Todo el equipo sufrió una intoxicación alimentaria... 220 00:21:04,640 --> 00:21:05,920 Comimos algo asqueroso por el camino. 221 00:21:06,080 --> 00:21:07,840 ¿Entonces? 222 00:21:08,040 --> 00:21:09,000 Hay un poco de retraso. 223 00:21:09,520 --> 00:21:11,680 Es mi aniversario. Los invitados llegarán pronto. 224 00:21:14,160 --> 00:21:15,560 Cuatro horas. Promesa. 225 00:21:16,320 --> 00:21:17,880 ¡Asegúrate de que tus manos estén limpias! 226 00:21:22,200 --> 00:21:23,119 Señor, ¿este RDX? 227 00:21:23,120 --> 00:21:23,920 Manténgalo adentro. 228 00:21:24,800 --> 00:21:26,039 Mantenlo seguro y oculto en algún lugar aquí. 229 00:21:26,040 --> 00:21:27,920 - Está bien, señor. - Espero que no pase nada malo. 230 00:21:28,480 --> 00:21:30,280 te lo digo, Aparna definitivamente me dejará. 231 00:21:39,760 --> 00:21:41,400 - Hola. - Hola - ¿Cómo estás, Aparna? 232 00:21:41,640 --> 00:21:42,440 ¿Cómo estás? 233 00:21:42,560 --> 00:21:44,519 Oye, ¿qué estás haciendo? tu son sólo dos años más jóvenes para mí. 234 00:21:44,520 --> 00:21:45,680 Ningún problema. Por favor ven. 235 00:21:45,800 --> 00:21:47,639 - Hola. - Hola 236 00:21:47,640 --> 00:21:50,280 Aditya, ¿dónde están las llaves de nuestro auto? 237 00:21:50,560 --> 00:21:51,920 Debe estar donde siempre lo guardas. 238 00:21:52,160 --> 00:21:54,080 Bueno, no puedo encontrarlos. 239 00:21:54,400 --> 00:21:56,640 ¿Necesitas algo? Puedes decirme. Lo traeré. 240 00:21:57,280 --> 00:21:58,560 No es gran cosa. 241 00:21:58,680 --> 00:21:59,680 Hay que recoger a mi tía. 242 00:21:59,920 --> 00:22:03,320 Por supuesto... - Sólo necesitas un excusa para salir de casa. 243 00:22:04,240 --> 00:22:08,480 Quédate aquí y sigue sonriendo. Vuelvo enseguida. 244 00:22:09,280 --> 00:22:11,440 Habla con ellos. Impresionarlos. 245 00:22:11,560 --> 00:22:12,880 - ¿Estamos en la escuela? - ¡Ir! 246 00:22:15,400 --> 00:22:16,240 Señor. 247 00:22:16,560 --> 00:22:17,360 ¿Todo está bien? 248 00:22:17,480 --> 00:22:18,920 - ¿Dónde está tu bebida? - Lo estoy entendiendo. 249 00:22:20,400 --> 00:22:21,240 Tío. 250 00:22:22,840 --> 00:22:24,800 - Saludos. ¿Todo bien? - Estoy bien. Salud. 251 00:22:25,400 --> 00:22:27,600 Tu ascenso era debido, ¿verdad? 252 00:22:28,520 --> 00:22:30,360 Hola. Sí, tía. 253 00:22:31,360 --> 00:22:32,360 Sí, ya voy. 254 00:22:32,920 --> 00:22:33,760 Sí. 255 00:22:34,240 --> 00:22:35,400 Sí. 256 00:22:35,600 --> 00:22:37,520 Sí, estoy alcanzando. Bueno. 257 00:22:39,280 --> 00:22:41,879 ¿Sabes lo caro que es la educación? - Sí, señor. 258 00:22:41,880 --> 00:22:43,560 no puedes ganar dinero trabajando honestamente. 259 00:22:44,440 --> 00:22:45,720 Dime qué hacer. 260 00:22:46,440 --> 00:22:47,680 ¡Bebe, hombre! 261 00:22:48,360 --> 00:22:49,560 ¿Tienes un cigarrillo? 262 00:22:50,640 --> 00:22:52,239 Nos encontramos después de mucho tiempo. 263 00:22:52,240 --> 00:22:54,119 - Bueno, te ves genial. - ¿Cómo estás? 264 00:22:54,120 --> 00:22:55,799 Bueno, sigo igual. 265 00:22:55,800 --> 00:22:57,120 ¿Quién es ese? 266 00:22:59,080 --> 00:23:01,039 ¿Qué pasó? - ¡Oye, Aditya! 267 00:23:01,040 --> 00:23:01,880 ¡Ey! 268 00:23:13,960 --> 00:23:14,840 ¡Señor! 269 00:23:20,280 --> 00:23:21,680 ¡Quedarse en el mismo sitio! 270 00:23:27,680 --> 00:23:28,600 Vamos. 271 00:23:29,080 --> 00:23:31,240 Llévatelo. Asegura el lugar. 272 00:23:34,360 --> 00:23:36,840 Lo siento mucho, Aditya. Realmente lo siento. 273 00:23:39,840 --> 00:23:41,799 - Hablaré con Aparna. - ¡No! No hagas eso. 274 00:23:41,800 --> 00:23:42,840 La situación empeorará. 275 00:23:43,880 --> 00:23:45,880 Puedes dar tu vida por mi. si tienes la oportunidad. 276 00:23:50,040 --> 00:23:51,720 - Feliz aniversario. - Gracias. 277 00:23:52,560 --> 00:23:53,840 - ¡Aparna! - Hablaré con ella. 278 00:23:54,080 --> 00:23:54,920 Puedes irte. 279 00:23:58,040 --> 00:23:59,280 ¿Adónde vas? 280 00:23:59,400 --> 00:24:01,000 Todavía tenemos que cortar el pastel. 281 00:24:01,600 --> 00:24:03,480 No ha pasado nada. No se preocupen, muchachos. 282 00:24:03,640 --> 00:24:04,840 Mi auto se dañó. 283 00:24:06,440 --> 00:24:08,720 Lo haré reparar. Puedes tomar mi auto. 284 00:24:08,840 --> 00:24:10,480 Tomaré un taxi. 285 00:24:12,040 --> 00:24:12,640 no te preocupes 286 00:24:40,760 --> 00:24:42,400 Bendito seas. 287 00:25:22,160 --> 00:25:24,240 La carretera va a pasar por el pueblo. 288 00:25:24,880 --> 00:25:27,600 Tengo terreno en ambos lados. 289 00:25:28,400 --> 00:25:32,120 Los Thakur poseen ocho acres en el medio. 290 00:25:33,440 --> 00:25:35,200 Se niega a venderlo. 291 00:25:35,720 --> 00:25:38,320 el dijo que No se lo venderá a Patel. 292 00:25:38,680 --> 00:25:40,400 Los Patel ya son una minoría. 293 00:25:40,920 --> 00:25:42,400 Por eso los Thakur son agresivos con nosotros. 294 00:25:43,960 --> 00:25:45,880 cual es el precio total de todo el trozo? 295 00:25:46,520 --> 00:25:49,120 Son alrededor de ocho millones de rupias. 296 00:25:51,920 --> 00:25:53,119 el partido esta dando el boleto electoral 297 00:25:53,120 --> 00:25:54,440 a un candidato de la OBC en estas elecciones. 298 00:25:54,960 --> 00:25:56,840 he estado trabajando duro durante los últimos cuatro años. 299 00:25:57,400 --> 00:26:00,600 Pero esta vez quiere para competir también. 300 00:26:01,800 --> 00:26:04,400 Nosotros... pertenecemos a la misma casta. 301 00:26:05,320 --> 00:26:08,760 Eres nuestro líder. Tú tomas la decisión. 302 00:26:42,720 --> 00:26:44,640 Quien beba esto, 303 00:26:45,800 --> 00:26:47,000 podrá participar en estas elecciones. 304 00:27:04,480 --> 00:27:07,440 Esto es lo que es real como es el servidor público. 305 00:27:10,520 --> 00:27:11,520 ¡Ey! 306 00:27:11,960 --> 00:27:13,320 Prepárate para moverte. 307 00:27:13,760 --> 00:27:15,200 Empaca todo. 308 00:27:15,480 --> 00:27:17,200 Estamos cambiando por la mañana. 309 00:27:17,840 --> 00:27:18,840 Vamos. 310 00:28:19,080 --> 00:28:21,000 ¿Quién es Maharaj en esta pandilla? 311 00:28:21,600 --> 00:28:22,840 ¿Cómo reconoceremos a Maharaj? 312 00:28:23,480 --> 00:28:24,840 Nadie lo ha visto nunca. 313 00:28:25,960 --> 00:28:27,480 Lo descubriremos. 314 00:28:30,760 --> 00:28:31,920 Equipo, alerta. 315 00:28:32,280 --> 00:28:33,800 Avanza. 316 00:29:25,560 --> 00:29:27,399 Oye, atrápalo. 317 00:29:27,400 --> 00:29:29,280 Atrápalo. 318 00:29:29,400 --> 00:29:33,080 - Atrápalo. - Asegúrate de que no se escape. 319 00:29:35,720 --> 00:29:38,959 ¡Ey! ¡Atrapa al sinvergüenza! 320 00:29:38,960 --> 00:29:41,960 - ¡Sí, vamos! - ¡Tráelo hacia adentro! 321 00:29:42,280 --> 00:29:45,080 - ¡Tráelo hacia adentro! - ¡Ven aquí! 322 00:29:50,840 --> 00:29:53,720 ¡Tú, traidor! Traicionaste a Maharaj. 323 00:29:54,880 --> 00:29:55,920 ¡Estarse quieto! 324 00:29:56,040 --> 00:29:57,199 Hola, Maharaj. 325 00:29:57,200 --> 00:29:58,200 Estarse quieto. 326 00:29:58,720 --> 00:30:00,200 Todo bajo control. 327 00:30:04,560 --> 00:30:05,400 Déjalo. 328 00:30:05,920 --> 00:30:08,080 Crees que eres Dios. 329 00:30:08,680 --> 00:30:09,520 ¿Eh? 330 00:30:10,040 --> 00:30:12,080 El número de personas has asesinado... 331 00:30:12,720 --> 00:30:14,920 Serás cortado en el número exacto de piezas. 332 00:30:15,480 --> 00:30:16,840 ¡Maharaj! 333 00:30:20,920 --> 00:30:22,280 ¿Quién me matará? 334 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 Personas que se pasan de la raya 335 00:30:27,720 --> 00:30:29,360 pagar con sus vidas. 336 00:30:30,440 --> 00:30:33,240 Todos mis enemigos están llorando en casa. 337 00:30:35,800 --> 00:30:38,320 tengo un entendimiento con la policía. 338 00:30:41,480 --> 00:30:43,280 ¿Por qué me traicionaste? 339 00:30:44,160 --> 00:30:46,800 ¿Mmm? Tu familia se quedará llorando ahora. 340 00:30:54,840 --> 00:30:56,240 Córtale la cabeza. 341 00:31:01,120 --> 00:31:02,400 Eres escoria. 342 00:31:03,160 --> 00:31:05,280 Nos mantuvimos unidos Durante tanto tiempo, Lakhua. 343 00:31:06,960 --> 00:31:09,120 ¿Qué debo hacer contigo? Dime. 344 00:31:11,320 --> 00:31:12,560 ¿Muerte instantánea o lenta? 345 00:31:19,880 --> 00:31:22,240 - ¡Ey! - ¡Nadie lo tocará! 346 00:31:32,640 --> 00:31:33,800 Mira eso. 347 00:31:36,360 --> 00:31:38,840 Un hombre no teme a la muerte. 348 00:31:40,120 --> 00:31:41,400 Lo que teme es el dolor. 349 00:32:13,320 --> 00:32:16,319 ¡Albricias! 350 00:32:16,320 --> 00:32:19,640 - Entra. - Escuchen todos con atención. 351 00:32:21,040 --> 00:32:22,200 Anoche, 352 00:32:22,360 --> 00:32:27,920 Maharaj Patel fue arrestado por nosotros. 353 00:32:28,520 --> 00:32:33,320 Esto fue posible con la ayuda de Lakhua Yadav 354 00:32:33,440 --> 00:32:35,680 de tu propio pueblo. 355 00:32:37,880 --> 00:32:40,840 - Cualquiera entre ustedes... - Hola, Balram. 356 00:32:41,640 --> 00:32:43,999 - ¿Lo que está sucediendo? - Entra, mamá. 357 00:32:44,000 --> 00:32:46,160 ¿Quién será testigo...? - ¡Dime! - Entra. 358 00:32:46,560 --> 00:32:51,440 - Cierre la puerta. - El gobierno lo recompensará. 359 00:32:51,800 --> 00:32:54,560 Cuéntanos. ¿Quién lo reconocerá? 360 00:33:27,360 --> 00:33:28,480 Así que aquí están. 361 00:33:29,480 --> 00:33:31,120 Los valientes del pueblo. 362 00:33:32,160 --> 00:33:35,639 Nadie deambulará afuera. - Oye, entra. 363 00:33:35,640 --> 00:33:36,919 Entra. 364 00:33:36,920 --> 00:33:38,479 ¡Ir! - Métete dentro. 365 00:33:38,480 --> 00:33:39,680 Ciérralo. 366 00:33:42,000 --> 00:33:43,160 Entra. 367 00:33:44,080 --> 00:33:45,920 Entra o si no... 368 00:33:46,560 --> 00:33:47,760 ¡Cierra la puerta! 369 00:34:26,560 --> 00:34:28,240 ¡Balram! - ¡Mamá! 370 00:34:28,360 --> 00:34:30,679 ¿Por qué te están quitando tu nombre del padre? - Mamá, entra. 371 00:34:30,680 --> 00:34:32,119 Te dije que entraras. 372 00:34:32,120 --> 00:34:35,560 Llévala adentro. No ha pasado nada. 373 00:34:41,200 --> 00:34:43,120 Dime, ¿qué pasó? 374 00:34:52,480 --> 00:34:54,480 ¡Padre! 375 00:35:27,320 --> 00:35:29,880 ¡Este es el castigo por traición! 376 00:35:30,360 --> 00:35:33,000 Lakhua Yadav fue un traidor. 377 00:35:33,560 --> 00:35:36,439 Si alguien nos traiciona en el futuro, 378 00:35:36,440 --> 00:35:38,880 se enfrentarán al mismo destino. 379 00:36:16,280 --> 00:36:20,160 Aparte de Lakhua, sólo la gente en esta sala conocían este plan. 380 00:36:22,280 --> 00:36:25,600 Lakhua nos envió un mensaje sobre el movimiento de Maharaj. 381 00:36:28,080 --> 00:36:29,320 Quizás ahí fue donde lo atraparon. 382 00:36:29,920 --> 00:36:32,319 Señor, ¿cree que esta noticia...? 383 00:36:32,320 --> 00:36:34,400 Uno de nosotros lo filtró. 384 00:36:37,320 --> 00:36:38,280 Mis disculpas, señor. 385 00:36:38,920 --> 00:36:39,800 I... 386 00:36:40,720 --> 00:36:42,000 Trabajamos muy duro para esta operación. 387 00:36:43,160 --> 00:36:44,160 Por eso, 388 00:36:44,760 --> 00:36:46,120 estamos un poco decepcionados. 389 00:36:49,440 --> 00:36:50,920 Tendrás más oportunidades. 390 00:36:53,440 --> 00:36:55,320 tengo uno mas noticias para darles a todos. 391 00:36:56,480 --> 00:36:59,120 ¡PAC! ¡Comandante de compañía PAC! 392 00:36:59,560 --> 00:37:02,160 - ¿Qué está pasando, señor? - Me enviarán a Faizabad. 393 00:37:02,320 --> 00:37:04,399 La familia de mi esposa vive allí. Moriré. 394 00:37:04,400 --> 00:37:06,160 Podrían haber publicado yo en cualquier otro lugar. 395 00:37:06,840 --> 00:37:08,640 ¿Es esta la recompensa? por nuestra dedicación? 396 00:37:09,160 --> 00:37:10,600 Lo juro por Dios. 397 00:37:11,120 --> 00:37:14,160 Cumpliré con mi deber ahora. Ya verás. 398 00:37:34,600 --> 00:37:37,320 Papá, ahora volveré a casa. sólo después de vengar tu asesinato. 399 00:37:39,640 --> 00:38:07,200 [cantando canciones regionales] 400 00:38:13,880 --> 00:38:16,400 - ¿Le pegarás a esto? - Sí. 401 00:40:38,960 --> 00:40:39,960 Es el Ministro Principal. 402 00:40:51,160 --> 00:40:52,000 ¿Qué hiciste? 403 00:40:52,960 --> 00:40:54,800 Aterrorizaste a todo el pueblo. 404 00:40:55,360 --> 00:40:56,720 ¿No sabías que eran mi gente? 405 00:40:56,920 --> 00:41:00,000 Me traicionaron. Había que castigarlos. 406 00:41:00,600 --> 00:41:02,200 En política, 407 00:41:02,680 --> 00:41:04,520 no hay medias tintas. 408 00:41:05,440 --> 00:41:08,120 La lealtad es mi religión. 409 00:41:09,280 --> 00:41:10,680 mi constitucion 410 00:41:11,680 --> 00:41:13,520 me permite vengarme. 411 00:41:14,080 --> 00:41:15,520 Las elecciones están a la vuelta de la esquina. 412 00:41:17,000 --> 00:41:18,840 ¿Cómo enfrentaré a mi pueblo? 413 00:41:20,600 --> 00:41:22,800 Diles que Maharaj está ahora tu enemigo. 414 00:41:23,480 --> 00:41:24,320 Estúpido. 415 00:41:25,520 --> 00:41:27,600 Si no tienes cerebro, 416 00:41:28,400 --> 00:41:30,160 entonces no deberías estar dando consejos. 417 00:41:30,440 --> 00:41:31,280 ¡Tonto! 418 00:41:31,880 --> 00:41:32,880 ¡Colgar! 419 00:41:33,360 --> 00:41:34,320 ¡Colgar! 420 00:41:34,800 --> 00:41:35,680 Eres escoria. 421 00:41:36,840 --> 00:41:38,640 Hizo un buen trabajo, señor. 422 00:41:39,120 --> 00:41:40,280 Eso fue realmente bueno. 423 00:41:41,360 --> 00:41:42,680 Estaba actuando inteligentemente. 424 00:41:45,560 --> 00:41:46,480 Vamos. 425 00:41:49,360 --> 00:41:51,040 Hiciste lo correcto. 426 00:41:51,200 --> 00:41:55,319 El Ministro Principal tener que asumir la responsabilidad 427 00:41:55,320 --> 00:41:58,000 por la brutal masacre en Bundelkhand. 428 00:41:58,240 --> 00:42:02,160 ha perdido el derecho permanecer en su puesto. 429 00:42:02,280 --> 00:42:06,920 Exigimos la imposición de el gobierno del presidente en el estado. 430 00:42:15,280 --> 00:42:17,360 El destino de Bundelkhand está en tus manos. 431 00:42:18,920 --> 00:42:20,400 No me decepciones. 432 00:42:21,440 --> 00:42:22,720 ¿Es una orden? 433 00:42:23,720 --> 00:42:24,920 ¿O una solicitud? 434 00:42:28,440 --> 00:42:29,680 Pedido. 435 00:42:31,640 --> 00:42:33,360 30 rupias lakh por MLA. 436 00:42:33,600 --> 00:42:36,000 te salvé de la policía ahora mismo. 437 00:42:38,280 --> 00:42:40,000 25 rupias lakhs. Final. 438 00:42:41,040 --> 00:42:41,880 Hecho. 439 00:42:55,800 --> 00:42:57,040 - Vamos. - Señora. 440 00:42:58,200 --> 00:43:00,360 te solicito que no me lleves contigo. 441 00:43:00,960 --> 00:43:02,360 Soy un servidor público. 442 00:43:02,520 --> 00:43:05,800 No puedo presionar a base de a petición de un partido político. 443 00:43:06,440 --> 00:43:08,520 Sólo tienes que brindarme seguridad. 444 00:43:09,240 --> 00:43:11,120 eso viene debajo tu supervisión, ¿verdad? 445 00:43:12,400 --> 00:43:14,400 A veces, deberías Usa tu conciencia. 446 00:43:18,440 --> 00:43:20,240 Debes haber oído hablar de Maharaj. 447 00:43:20,560 --> 00:43:21,999 - Es un ladrón. - Está bien... 448 00:43:22,000 --> 00:43:24,559 Todos los distritos de Bundelkhand viven bajo su ira. 449 00:43:24,560 --> 00:43:26,720 Lo entiendo, señora. - Durante los últimos 30 años, 450 00:43:26,840 --> 00:43:29,200 él está haciendo que la gente vote poniéndoles armas en la cabeza. 451 00:43:29,400 --> 00:43:31,240 Entonces he venido a pedírtelo. 452 00:43:31,560 --> 00:43:33,560 Deberías presurizar el Ministro del Interior 453 00:43:34,440 --> 00:43:37,680 para desplegar la Fuerza de Tarea Especial 454 00:43:38,360 --> 00:43:40,320 hasta las elecciones y el último día de votación. 455 00:43:40,440 --> 00:43:42,079 Tendremos que conducir una investigación sobre eso. 456 00:43:42,080 --> 00:43:43,000 ¿Consulta? 457 00:43:43,480 --> 00:43:45,040 Ha asesinado a diez personas. 458 00:43:45,640 --> 00:43:46,720 Señor Comisario, 459 00:43:46,920 --> 00:43:50,439 me prenderé fuego fuera de tu oficina 460 00:43:50,440 --> 00:43:52,280 si este trabajo no se hace. 461 00:43:52,920 --> 00:43:54,640 Por favor, no me tomes a la ligera. 462 00:43:57,000 --> 00:43:58,160 Señor Dubey. 463 00:43:59,120 --> 00:44:00,520 ¿Qué hacemos ahora? 464 00:44:09,760 --> 00:44:11,840 Buenos días, señor. Toma asiento. 465 00:44:14,080 --> 00:44:15,520 ¿Por qué peleaste ayer? 466 00:44:16,840 --> 00:44:18,360 Señor, peleamos todos los jueves. 467 00:44:19,320 --> 00:44:20,840 Entonces duermo así los jueves y viernes. 468 00:44:21,560 --> 00:44:24,040 Todo está bien los sábados. Entonces el fin de semana va bien. 469 00:44:24,800 --> 00:44:27,080 Tiene un impacto el lunes, Martes y miércoles. 470 00:44:27,480 --> 00:44:28,920 Luego volvemos a pelear el jueves. 471 00:44:29,280 --> 00:44:31,160 Es un gran patrón y lo seguimos. 472 00:44:31,560 --> 00:44:33,800 Bueno, este patrón va para cambiar por unos días. 473 00:44:35,200 --> 00:44:36,360 Entra. Te lo diré. 474 00:44:36,720 --> 00:44:39,080 - ¿Está Aparna ahí? - Ella es. Por eso estoy aquí. 475 00:44:40,560 --> 00:44:42,000 la tarea está fuera de la estación. 476 00:44:42,360 --> 00:44:43,200 ¿Feliz? 477 00:44:44,000 --> 00:44:46,160 - ¿Dónde exactamente? - Bundelkhand. 478 00:44:46,760 --> 00:44:48,280 Básicamente, la zona de Chitrakoot. 479 00:44:48,760 --> 00:44:51,560 Lord Ram pasó 11 años allá en el exilio. 480 00:44:51,960 --> 00:44:53,560 Está a cinco horas de Lucknow. 481 00:44:53,960 --> 00:44:56,400 Te dije que deberíamos continuar un largo viaje. Pero dijiste que no. 482 00:44:56,880 --> 00:44:58,079 Vamos. Necesito hablar contigo. 483 00:44:58,080 --> 00:45:00,800 No, no. Por favor siéntate. Voy adentro. 484 00:45:03,240 --> 00:45:05,480 - Toma tu té. - No lo quiero. Puedes tenerlo. 485 00:45:06,000 --> 00:45:07,400 ¿Has oído hablar de Maharaj? 486 00:45:07,680 --> 00:45:08,720 Sí. 487 00:45:09,560 --> 00:45:11,960 Tenemos que detener su actividades hasta las elecciones. 488 00:45:13,280 --> 00:45:15,920 Kumari Sarojini había apelado a la comisión electoral 489 00:45:16,200 --> 00:45:18,960 que el STF debería ser desplegados en la zona de Bundelkhand. 490 00:45:19,560 --> 00:45:21,160 Si sucede algo adverso 491 00:45:21,440 --> 00:45:23,040 Luego dirígete al lugar del incidente. 492 00:45:23,400 --> 00:45:24,640 y hacer un informe. 493 00:45:25,040 --> 00:45:27,359 ¿Por qué estoy siendo elegido? para completar esta formalidad? 494 00:45:27,360 --> 00:45:28,560 Yo no te elegí. 495 00:45:28,800 --> 00:45:30,920 Kumari Sarojini nos hizo poner los nombres 496 00:45:31,240 --> 00:45:33,080 de 15 agentes de policía con vales. 497 00:45:33,520 --> 00:45:35,200 La ficha fue seleccionada al azar. 498 00:45:35,480 --> 00:45:37,000 y apareció tu nombre. 499 00:45:41,240 --> 00:45:42,080 ¡Vamos, señor! 500 00:45:43,120 --> 00:45:45,200 acababa de empezar a tomar clases de guitarra. 501 00:45:45,760 --> 00:45:46,760 También compré una guitarra nueva. 502 00:45:48,760 --> 00:45:50,280 Bueno, eso es triste. 503 00:45:55,920 --> 00:45:57,160 Te llamaré más tarde. 504 00:46:08,440 --> 00:46:09,440 ¿Cuándo tienes que irte? 505 00:46:10,360 --> 00:46:11,200 En dos días. 506 00:46:13,440 --> 00:46:14,280 ¿Cuál es el trabajo? 507 00:46:14,960 --> 00:46:15,800 ¿Es peligroso? 508 00:46:16,920 --> 00:46:18,960 ¿Por qué te importa si es peligroso? 509 00:46:21,400 --> 00:46:23,760 ¿No has empezado ¿quejándose mucho antes? 510 00:46:25,040 --> 00:46:26,519 ¿Alguna vez me has visto llorar? 511 00:46:26,520 --> 00:46:27,719 Bueno, lo estás ahora. 512 00:46:27,720 --> 00:46:29,640 Así se llora. Sin las lágrimas. 513 00:46:32,680 --> 00:46:33,720 Lo digo en serio. 514 00:46:34,360 --> 00:46:35,840 Dime. ¿Es peligroso? 515 00:46:36,840 --> 00:46:37,680 Es peligroso. 516 00:46:39,480 --> 00:46:41,320 Aditya Singh, escúchame. 517 00:46:42,240 --> 00:46:43,800 Deberías tratar esto como un trabajo. 518 00:46:44,680 --> 00:46:46,520 Por favor no lo gires en un cuento épico. 519 00:46:48,600 --> 00:46:50,760 "Mi amor." 520 00:46:54,520 --> 00:46:56,800 "Mi amor." 521 00:46:59,600 --> 00:47:02,840 Yo me las arreglaré, señor. no lo soy llevarme a Aparna conmigo de todos modos. 522 00:47:03,200 --> 00:47:04,120 Oh. 523 00:47:06,200 --> 00:47:08,080 ¿También estabas destinado en esa zona? 524 00:47:08,440 --> 00:47:10,320 - Le pregunté. - ¡Salud! 525 00:47:12,480 --> 00:47:14,440 - Hola. ¿Duro? - Sí, señor. 526 00:47:14,800 --> 00:47:16,320 - Y Manvendra, ¿verdad? - Sí, señor. 527 00:47:17,920 --> 00:47:19,800 ¿Sahdev Singh? ¿Dónde está? 528 00:47:20,040 --> 00:47:21,040 Él está parado afuera. 529 00:47:21,600 --> 00:47:22,520 Es un club de oficiales. 530 00:47:22,960 --> 00:47:24,279 Por favor llámalo. 531 00:47:24,280 --> 00:47:25,120 Sí, seguro. 532 00:47:26,040 --> 00:47:28,880 Debes haber discutido algo. unos con otros antes de venir aquí 533 00:47:29,640 --> 00:47:32,320 ¿Por qué ustedes tres? fueron llamados aquí juntos. 534 00:47:33,120 --> 00:47:35,320 Nos entendimos un poco, pero... 535 00:47:36,040 --> 00:47:36,880 ¿Pero qué? 536 00:47:37,960 --> 00:47:39,200 Sin ofender, señor. 537 00:47:40,160 --> 00:47:42,120 Pero ya hemos quemado nuestras manos una vez en este caso. 538 00:47:43,000 --> 00:47:43,840 Lo sé. 539 00:47:46,600 --> 00:47:47,480 ¡Salud! 540 00:47:50,320 --> 00:47:51,160 - Salud. - Salud. 541 00:47:57,840 --> 00:48:01,160 Tenemos que detener las actividades de Maharaj. hasta que terminen las elecciones. 542 00:48:02,640 --> 00:48:03,880 Eso es lo que tenemos que hacer. 543 00:48:05,600 --> 00:48:07,240 Eres consciente de esa zona. 544 00:48:07,960 --> 00:48:10,680 Dame un consejo eso me puede beneficiar. 545 00:48:12,120 --> 00:48:14,040 No confíe en nadie, señor. 546 00:48:16,880 --> 00:48:19,960 Tenía confianza en todos ustedes. Por eso quería intentar esto. 547 00:48:20,840 --> 00:48:21,760 Señor. 548 00:48:22,920 --> 00:48:23,760 Cuenta conmigo. 549 00:48:26,280 --> 00:48:29,320 quiero regalarme uno más posibilidades contra Maharaj. 550 00:48:32,920 --> 00:48:34,640 Disculpe. Lo siento. 551 00:48:34,960 --> 00:48:37,400 Todos te están esperando. 552 00:48:40,120 --> 00:48:41,120 Gracias Sahadev. 553 00:48:45,480 --> 00:48:47,560 ¿Qué pasó? ¿Por qué volteaste? 554 00:48:50,800 --> 00:48:53,280 durante las elecciones en la zona de Bundelkhand, 555 00:48:53,520 --> 00:48:56,280 Kumari Sarojini solicitó el STF que se desplegará. 556 00:48:57,560 --> 00:48:58,720 ¿Y quién fue el elegido? 557 00:48:59,600 --> 00:49:00,720 Aditya Singh. 558 00:49:01,320 --> 00:49:04,360 Kumari Sarojini tiene más posibilidades de llegar al poder esta vez. 559 00:49:05,400 --> 00:49:08,680 Señor, usted sabe bien que nada le va a pasar a Maharaj. 560 00:49:09,880 --> 00:49:12,559 Pero puede ser recompensado por cumplir con su deber. 561 00:49:12,560 --> 00:49:14,120 Quizás podamos ser recompensados ​​también. 562 00:49:15,480 --> 00:49:17,320 estoy acostumbrado a dormir al aire libre, señor. 563 00:49:20,280 --> 00:49:21,320 Eh... ¡Aditya! 564 00:49:33,080 --> 00:49:35,440 - ¿Empacaste todo, Rizwan? - Sí, señor. 565 00:49:39,520 --> 00:49:41,200 no lo has olvidado cualquier cosa, ¿verdad? 566 00:49:41,480 --> 00:49:42,760 No, me lo he llevado todo. 567 00:49:44,520 --> 00:49:46,639 Lo siento, señor. Olvidé la caja de herramientas. Lo aceptaré. 568 00:49:46,640 --> 00:49:47,600 Adelante. 569 00:49:50,960 --> 00:49:53,240 Quizás me esté olvidando algo. Déjame comprobarlo. 570 00:50:06,880 --> 00:50:07,880 Llámame. 571 00:50:08,480 --> 00:50:09,320 Cada día. 572 00:50:10,200 --> 00:50:11,640 El día que no llames, 573 00:50:12,200 --> 00:50:13,400 Dormiré afuera en el césped. 574 00:50:14,480 --> 00:50:15,320 ¡Señor! 575 00:50:16,520 --> 00:50:18,320 - ¿Qué pasó? - ¿Qué hacer con esto? 576 00:50:18,920 --> 00:50:19,760 Esto... - ¿Qué es eso? 577 00:50:20,240 --> 00:50:21,399 Es RDX, señora. 578 00:50:21,400 --> 00:50:22,520 RDX. ¿Te lo muestro? 579 00:50:23,080 --> 00:50:26,479 ¿RDX? Aditya, has mantenido ¿RDX en la casa? 580 00:50:26,480 --> 00:50:28,840 es solo plastico sin el detonador. 581 00:50:28,960 --> 00:50:31,999 - En realidad, atrapamos a alguien, así que... - Lo sé. 582 00:50:32,000 --> 00:50:33,720 - Ponlo en el auto. - ¿Por qué no lo tiraste? 583 00:50:33,960 --> 00:50:35,280 Te dije que lo había olvidado. 584 00:50:37,600 --> 00:50:40,519 Adi como puedes ser tan irresponsable ser policia? 585 00:50:40,520 --> 00:50:42,080 ¡Oh, hombre! Es sólo basura. 586 00:50:42,560 --> 00:50:44,160 lo hubiera tirado durante la limpieza de Diwali. 587 00:50:45,400 --> 00:50:47,320 Te encanta discutir conmigo. 588 00:50:48,760 --> 00:50:50,800 - Me voy... - No irás al frente. 589 00:50:51,240 --> 00:50:52,080 pero tengo miedo 590 00:50:52,680 --> 00:50:54,399 para que pueda ir directamente a Lanka en lugar de Chitrakoot. 591 00:50:54,400 --> 00:50:56,159 Rizwan, por favor cuida de él. 592 00:50:56,160 --> 00:50:58,200 - No te preocupes. Estoy con él. - Vamos. 593 00:51:05,160 --> 00:51:07,280 Duerme con cuidado. Las serpientes se deslizan aquí de noche. 594 00:51:49,520 --> 00:51:51,079 ¿Todo el archivo pertenecen a los casos de Maharaj? 595 00:51:51,080 --> 00:51:54,360 Sí, señor. me refiero a los casos que están registrados en nuestra emisora. 596 00:51:54,800 --> 00:51:57,440 Hay decenas de policias estaciones en los distintos distritos. 597 00:52:01,000 --> 00:52:03,440 cuantos casos han sido investigado desde esta estación? 598 00:52:03,920 --> 00:52:06,080 ha habido Muchas investigaciones, señor. 599 00:52:06,400 --> 00:52:08,120 Pero nunca lo atrapan. 600 00:52:08,720 --> 00:52:10,920 ¿Sabes dónde? ¿Maharaj está ahora mismo? 601 00:52:11,520 --> 00:52:14,840 No lo sé, señor. ¿Cómo lo sabría? 602 00:52:16,160 --> 00:52:17,000 Bien. 603 00:52:20,840 --> 00:52:21,840 Esto... 604 00:52:23,600 --> 00:52:26,119 Por favor, tenga esta 'samosa'. Es un favorito local. 605 00:52:26,120 --> 00:52:28,000 A Maharaj también le encanta. Tenlo. 606 00:52:30,720 --> 00:52:31,919 Tú sabes sobre esto. 607 00:52:31,920 --> 00:52:35,840 Bueno, señor. Todo el mundo tiene mucha información. 608 00:52:36,080 --> 00:52:38,000 - Pero no lo atrapan. - Pero no lo atrapan. 609 00:52:51,720 --> 00:52:54,199 Primero, debes entender la gloria de esta zona. 610 00:52:54,200 --> 00:52:56,560 entenderás a maharaj mucho mejor después de eso. 611 00:52:58,400 --> 00:52:59,359 - ¡Pásalo! - ¡Aprobar! 612 00:52:59,360 --> 00:53:01,240 El campamento se ha basado aquí. desde hace tres meses. 613 00:53:01,480 --> 00:53:02,880 Estará ahí hasta las elecciones. 614 00:53:03,600 --> 00:53:05,880 Es un largo picnic. 615 00:53:07,040 --> 00:53:12,040 ¿Sabes que durante los festivales, ¿Maharaj les envía comida especial? 616 00:53:13,120 --> 00:53:14,000 Lo escuchaste bien. 617 00:53:17,840 --> 00:53:20,640 Maharaj no molesta a la gente de su propia casta. - Sí, señor. 618 00:53:21,120 --> 00:53:23,960 Pero ha estado aterrorizando personas de otras castas. 619 00:53:24,360 --> 00:53:26,120 ¿Por qué nadie ha se enfrentó a él? 620 00:53:26,720 --> 00:53:28,520 La gente de Maharaj está en todas partes. 621 00:53:29,360 --> 00:53:32,440 Recibe una llamada incluso si alguien sueña con eso. 622 00:53:34,320 --> 00:53:35,840 Oh, Dios. Señor, espere. 623 00:53:36,880 --> 00:53:39,560 Camine desde este lado. algunos negros Aquí se han colocado cosas mágicas. 624 00:53:49,400 --> 00:53:51,160 Bueno, tomemos un poco de agua. 625 00:53:51,520 --> 00:53:53,039 personas de castas inferiores vivir en este pueblo. 626 00:53:53,040 --> 00:53:54,120 Son tribales. 627 00:53:54,600 --> 00:53:56,040 ¿No beben agua? 628 00:53:57,480 --> 00:53:58,440 Vamos. 629 00:54:08,160 --> 00:54:09,160 No. 630 00:54:09,880 --> 00:54:11,679 ¿Por qué no hay agua? botellas en el auto? 631 00:54:11,680 --> 00:54:13,760 - Lo siento, señor. - 'Lo siento, señor.' 632 00:54:28,400 --> 00:54:29,240 Señor Mishra. 633 00:54:29,960 --> 00:54:31,280 Dime algo. 634 00:54:32,760 --> 00:54:34,760 ¿No miran algunos niños? diferente por aquí? 635 00:54:37,520 --> 00:54:39,600 Señor la cosa es 636 00:54:41,480 --> 00:54:43,160 esto también es obra de Maharaj. 637 00:54:44,240 --> 00:54:46,680 A veces, la pandilla visita el pueblo de vez en cuando. 638 00:54:47,720 --> 00:54:48,560 ¿Entiendo? 639 00:54:49,520 --> 00:54:52,000 Los tribales piensan que Abortar bebés es un pecado. 640 00:55:16,640 --> 00:55:17,960 Tocas bien la flauta. 641 00:55:22,640 --> 00:55:23,840 ¿Cómo te lastimaste? 642 00:55:25,120 --> 00:55:26,240 Mi padre me golpeó. 643 00:55:26,720 --> 00:55:27,560 ¿Por qué? 644 00:55:28,360 --> 00:55:30,600 Estaba enojado y me golpeó. 645 00:55:31,800 --> 00:55:34,320 Nos golpean todos los días pero su padre le pega más. 646 00:55:39,280 --> 00:55:40,320 ¿Estás borracho? 647 00:55:40,960 --> 00:55:43,040 Atenúa el dolor. 648 00:55:44,160 --> 00:55:50,840 "La mañana que llega hace sonreír al mundo." 649 00:55:51,440 --> 00:55:58,040 "Mis ojos derraman lágrimas." 650 00:55:59,480 --> 00:56:06,160 "Los padres alimentan a sus hijos con una sonrisa." 651 00:56:06,920 --> 00:56:13,520 "¿Por qué deberíamos despertarnos llorando? ¿Y te vas a dormir llorando?" 652 00:56:16,400 --> 00:56:17,600 - Rizwan. - Señor. 653 00:56:18,400 --> 00:56:20,839 Sahdev, Manvendra... ¿Alguien llamó? 654 00:56:20,840 --> 00:56:21,840 tener la vida ¿Se han ordenado los arreglos? 655 00:56:45,720 --> 00:56:49,240 Hasta que esto esté listo, las elecciones habrán terminado. 656 00:56:49,880 --> 00:56:52,520 Conseguiremos entre 20 y 25 trabajadores. trabajando en ello. No llevará mucho tiempo. 657 00:57:10,800 --> 00:57:11,840 Sólo tres habitaciones. 658 00:57:14,440 --> 00:57:16,960 Convertiremos uno en una oficina. 659 00:57:18,080 --> 00:57:21,680 Y ajustar en los otros dos. 660 00:57:22,880 --> 00:57:25,600 Hay una bomba manual afuera. 661 00:57:29,800 --> 00:57:31,320 Algunos de nosotros nos quedaremos en las tiendas de campaña. 662 00:57:33,280 --> 00:57:35,600 Tendremos que colocar Camas en el pasillo también. 663 00:57:38,200 --> 00:57:41,000 Esta casa de huéspedes y Maharaj serán tratados juntos. 664 00:57:43,880 --> 00:57:45,360 Los trabajadores no venir de afuera. 665 00:57:46,080 --> 00:57:47,480 Lo haremos todos juntos. 666 00:57:54,400 --> 00:57:55,520 ¿Hacerlo juntos? 667 00:57:56,440 --> 00:57:57,360 Vamos a ver. 668 00:57:58,000 --> 00:57:59,520 Él también nos hará blanquear. 669 00:57:59,760 --> 00:58:03,280 Señor, nos han colocado aquí para que las elecciones se llevan a cabo sin problemas. 670 00:58:04,000 --> 00:58:07,480 ¿Bien? ¿Por qué se siente como ¿En realidad va tras Maharaj? 671 00:58:10,200 --> 00:58:12,599 "Somos la base de construcción." 672 00:58:12,600 --> 00:58:15,160 "También somos la base de perdición y destrucción." 673 00:58:16,560 --> 00:58:19,280 "El camino está lleno de polvo y problemas", 674 00:58:21,080 --> 00:58:24,120 "Pero la tierra es como nuestra madre". 675 00:58:25,560 --> 00:58:27,800 "El camino está lleno de polvo y problemas", 676 00:58:27,920 --> 00:58:30,000 "Pero la tierra es como nuestra madre". 677 00:58:30,200 --> 00:58:34,840 "Aquí está la sombra de un árbol denso. Que nos quite todas nuestras penas." 678 00:58:36,560 --> 00:58:38,120 he pasado por todo de sus archivos personalmente. 679 00:58:38,720 --> 00:58:39,840 Y seleccionó a cada uno de ustedes. 680 00:58:40,400 --> 00:58:42,360 Necesito oficiales valientes como usted. 681 00:58:44,320 --> 00:58:47,400 Oficiales que son tenaz y sincero. 682 00:58:48,520 --> 00:58:49,760 Te lo prometo. 683 00:58:51,480 --> 00:58:53,600 No me inclinaré ante el poderes en Lucknow y Delhi. 684 00:58:54,240 --> 00:58:56,399 "Somos la base de construcción." 685 00:58:56,400 --> 00:58:58,920 "También somos la base de perdición y destrucción." 686 00:59:01,920 --> 00:59:04,320 Los pandilleros de Maharaj, sus amigos y familiares... 687 00:59:04,520 --> 00:59:06,840 Los números de móvil de todos tienen sido puesto bajo vigilancia. 688 00:59:07,640 --> 00:59:08,720 Estos teléfonos son para ti. 689 00:59:09,440 --> 00:59:11,040 Seremos capaces de escuchar sus conversaciones. 690 00:59:11,560 --> 00:59:12,600 Señor, tengo una pregunta. 691 00:59:13,600 --> 00:59:16,760 El tipo que buscamos... Por favor, muéstranos su foto, al menos. 692 00:59:17,720 --> 00:59:19,360 No hay ninguno. 693 00:59:20,000 --> 00:59:21,520 - Pero... - Él... 694 00:59:22,320 --> 00:59:23,200 Es un poco pesado. 695 00:59:23,880 --> 00:59:24,800 Tiene barba. 696 00:59:25,680 --> 00:59:27,040 Es un poco justo. 697 00:59:29,400 --> 00:59:30,520 Él es espiritual. 698 00:59:33,080 --> 00:59:35,920 Maharaj no ha salido de la selva en los últimos 25 años. 699 00:59:36,720 --> 00:59:37,720 Entonces no hay foto. 700 00:59:38,960 --> 00:59:41,080 Esa es la razón él está vivo hasta ahora. 701 00:59:43,920 --> 00:59:46,800 Señor, hay muchos de números de teléfono. 702 00:59:47,480 --> 00:59:48,599 Y somos limitados en número. 703 00:59:48,600 --> 00:59:50,760 Hasta que estés aquí, Utilice sus teléfonos sabiamente. 704 00:59:51,600 --> 00:59:52,440 Señor. 705 00:59:52,760 --> 00:59:54,600 Se guardan 4-5 números en cada teléfono. 706 00:59:54,920 --> 00:59:56,960 Habla con tu familia solo una vez por semana. 707 00:59:57,600 --> 00:59:59,160 Y hablar sólo de asuntos familiares. 708 00:59:59,400 --> 01:00:02,320 Queremos comprar la finca adyacente. Ven pronto. 709 01:00:02,480 --> 01:00:04,920 la chica no se encuentra bien durante cinco días. 710 01:00:12,680 --> 01:00:15,760 Cogí a ese comerciante. No lo dejaré ir. 711 01:00:16,040 --> 01:00:17,640 Sólo te estaba llamando. 712 01:00:20,720 --> 01:00:23,640 Informar a todos los oficiales en las comisarías cercanas 713 01:00:24,120 --> 01:00:26,080 que toda la zona es bajo el control del STF. 714 01:00:28,240 --> 01:00:30,000 El STF ha estado estacionado en la zona. 715 01:00:30,240 --> 01:00:32,240 Un joven oficial lo dirige. 716 01:00:32,360 --> 01:00:33,720 El es joven... 717 01:00:34,320 --> 01:00:35,720 Él hará lo mejor que pueda. 718 01:00:36,560 --> 01:00:40,160 Mantén tus ojos constantemente en ellos. Toda la información debe ser rápida. 719 01:00:49,680 --> 01:00:50,520 Disculpe. 720 01:00:54,160 --> 01:00:55,080 Hola. 721 01:00:55,520 --> 01:00:57,079 ¿Qué hace el STF aquí? 722 01:00:57,080 --> 01:00:59,360 es solo una formalidad hasta las elecciones. 723 01:01:00,320 --> 01:01:01,920 déjalos tener su camino durante algún tiempo. 724 01:01:02,920 --> 01:01:05,520 No te molestarán. Te mantendré informado. 725 01:01:06,200 --> 01:01:08,200 El señor me ha informado al respecto. 726 01:01:18,960 --> 01:01:21,120 Has sido asignado a un tarea muy dura. 727 01:01:21,800 --> 01:01:22,640 Bueno... 728 01:01:23,240 --> 01:01:26,400 Khajuraho son tres horas. lejos de allí. 729 01:01:26,640 --> 01:01:28,360 Puedes ir a visitarlo si quieres. 730 01:01:28,640 --> 01:01:29,480 Sí, señor. 731 01:01:30,080 --> 01:01:31,480 ¿Descubriste algo? ¿Sobre Maharaj? 732 01:01:31,760 --> 01:01:32,600 Poco. 733 01:01:33,160 --> 01:01:34,880 Bueno, no te desanimes. 734 01:01:35,560 --> 01:01:36,920 Cumplir con su deber correctamente. 735 01:01:37,800 --> 01:01:39,360 Y mantenme informado. ¿Bueno? 736 01:01:40,040 --> 01:01:40,960 Sí, señor. 737 01:01:41,640 --> 01:01:43,880 - Señor, quería preguntarle algo. - Sí, continúa. 738 01:01:44,560 --> 01:01:47,480 ¿Los oficiales fueron seleccionados al azar? por liderar esta misión? 739 01:01:49,040 --> 01:01:50,480 ¡Qué basura! 740 01:01:50,720 --> 01:01:53,360 SK Dubey especialmente recomendó su nombre. 741 01:01:54,360 --> 01:01:56,360 Por eso te estoy vigilando. 742 01:01:57,480 --> 01:01:59,080 Mantenerse en contacto. 743 01:01:59,440 --> 01:02:00,880 No te preocupes. ¿Bueno? 744 01:02:08,800 --> 01:02:09,840 Señor. 745 01:02:10,320 --> 01:02:13,240 SK Dubey es el jefe del STF. Tengo que informarle. 746 01:02:13,760 --> 01:02:15,520 ¿Por qué Mathura Prasad involucrarse en esto? 747 01:02:15,840 --> 01:02:16,920 ¿Por qué me llama? 748 01:02:19,320 --> 01:02:21,320 Toquemos el teléfono de Mathura Prasad. 749 01:02:22,360 --> 01:02:25,560 Si Mathura Prasad se entera que su teléfono está siendo intervenido, 750 01:02:27,040 --> 01:02:28,960 no sólo seremos suspendidos, pero también puesto tras las rejas. 751 01:02:29,920 --> 01:02:32,720 Yo doy las órdenes. Me arriesgaré. 752 01:02:59,440 --> 01:03:00,560 Aditya señor! 753 01:03:00,840 --> 01:03:01,680 Señor. 754 01:03:02,360 --> 01:03:04,520 Señor, Angad está planeando secuestrar a alguien. 755 01:03:05,640 --> 01:03:06,720 Hotel Vrindavan. 756 01:03:08,280 --> 01:03:09,200 Tres habitaciones. 757 01:03:10,520 --> 01:03:12,600 Coche comandante. El tanque debe estar lleno. 758 01:03:13,920 --> 01:03:16,040 debería ser una matrícula de Madhya Pradesh. 759 01:03:40,440 --> 01:03:41,320 Vamos. 760 01:05:51,440 --> 01:05:52,760 Vinod Tripathi. 761 01:05:53,680 --> 01:05:55,560 - ¿Ingeniero? ¿De Allahabad? - Sí. 762 01:05:56,320 --> 01:05:57,960 ¿Lo que está sucediendo? 763 01:05:58,200 --> 01:05:59,560 Casi te secuestran. 764 01:06:00,160 --> 01:06:01,920 Ayer decía que todos somos parte de esta lucha. 765 01:06:03,440 --> 01:06:04,800 ¡Hoy se ha ido solo! 766 01:06:05,600 --> 01:06:08,520 Su estupidez hará que nos maten a todos. 767 01:06:10,240 --> 01:06:11,120 Señor. 768 01:06:46,840 --> 01:06:48,360 Todos son idiotas. 769 01:07:07,080 --> 01:07:08,120 ¡Señor! 770 01:07:08,400 --> 01:07:10,440 Estos dulces fueron mantenido cerca de la puerta. 771 01:07:10,560 --> 01:07:11,880 También hay un teléfono móvil. 772 01:07:12,040 --> 01:07:14,360 ¡Cuidado, quítatelo! ¡Podría ser una bomba, idiota! 773 01:07:14,480 --> 01:07:17,320 ¡Oh, hombre! ¡Oye, corre! - ¡Oye, corre hacia aquí! 774 01:07:21,680 --> 01:07:22,840 - Señor... - Un minuto. 775 01:07:44,360 --> 01:07:46,360 ¿Estoy hablando con el ladrón supremo? 776 01:07:46,560 --> 01:07:48,200 Bienvenido, STF. 777 01:07:49,760 --> 01:07:51,440 En mi reino, 778 01:07:51,800 --> 01:07:53,360 Te doy la bienvenida. 779 01:07:57,320 --> 01:08:00,000 Mostraste tu fuerza atrapando a mis hombres. 780 01:08:00,560 --> 01:08:01,400 Mmm. 781 01:08:02,080 --> 01:08:03,640 En tan poco tiempo, 782 01:08:04,080 --> 01:08:05,960 Hiciste un plan secreto. 783 01:08:06,840 --> 01:08:08,160 Tú también lo ejecutaste. 784 01:08:09,720 --> 01:08:11,400 Pero no lo lograste. 785 01:08:12,240 --> 01:08:13,480 Casi lo atrapo. 786 01:08:14,840 --> 01:08:15,840 Pero se escapó. 787 01:08:16,920 --> 01:08:19,200 Era su día. Él fue salvo. 788 01:08:20,680 --> 01:08:22,240 Soy mayor que tú. 789 01:08:23,320 --> 01:08:24,200 ¿Puedo darte algún consejo? 790 01:08:25,440 --> 01:08:26,320 Sí, claro. 791 01:08:27,000 --> 01:08:28,760 Te quedan muchos años de servicio. 792 01:08:29,440 --> 01:08:30,680 Estás casado. 793 01:08:31,200 --> 01:08:32,280 No tienes hijos. 794 01:08:33,440 --> 01:08:35,480 Deberías disfrutar de tu vida. 795 01:08:35,960 --> 01:08:37,680 ¿Por qué quieres ¿Para desperdiciar tu vida? 796 01:08:41,320 --> 01:08:43,240 Deja de soñar conmigo. 797 01:08:44,280 --> 01:08:45,640 Sea nuestro invitado 798 01:08:46,320 --> 01:08:47,640 y salir tranquilamente. 799 01:08:50,040 --> 01:08:51,440 Puedes decirle a tus hijos 800 01:08:52,640 --> 01:08:54,119 que tuviste el buena suerte de tener 801 01:08:54,120 --> 01:08:55,800 una conversación con Maharaj al teléfono. 802 01:09:02,400 --> 01:09:03,520 ¿Qué estás pensando? 803 01:09:04,320 --> 01:09:05,640 ¿Cómo responder? Eh. 804 01:09:06,120 --> 01:09:07,640 Tengo la respuesta. 805 01:09:09,320 --> 01:09:11,200 Pero me dijiste eres mayor que yo. 806 01:09:12,320 --> 01:09:14,320 Así que no le falto el respeto a mis mayores. 807 01:09:18,240 --> 01:09:19,200 Dios lo bendiga. 808 01:09:21,080 --> 01:09:22,320 Deseche la tarjeta SIM. 809 01:09:27,400 --> 01:09:29,120 Tiene pestañas en cada movimiento nuestro. 810 01:09:30,600 --> 01:09:31,800 Llamó al momento llegamos aquí. 811 01:09:31,920 --> 01:09:33,800 ¿Cómo se enteró? ¿Estábamos de vuelta aquí? 812 01:09:42,800 --> 01:09:46,120 ¿Qué te digo? La gente no viene aquí tan a menudo. 813 01:09:46,320 --> 01:09:48,080 Los policías... 814 01:09:48,200 --> 01:09:50,280 Oye, aléjate. 815 01:09:50,720 --> 01:09:52,719 Oye, ¿qué pasó? 816 01:09:52,720 --> 01:09:55,200 - ¿Tienes un teléfono? - Sí. ¿Por qué? 817 01:09:57,520 --> 01:09:58,600 - Dame el teléfono. - Señor... 818 01:09:59,360 --> 01:10:00,200 Dame el teléfono. 819 01:10:00,360 --> 01:10:01,840 - Señor... - Quiero hablar con tu Maharaj. 820 01:10:01,960 --> 01:10:04,000 Señor, fue a reparar. 821 01:10:04,760 --> 01:10:06,559 Danos el teléfono. 822 01:10:06,560 --> 01:10:08,120 - Danos el teléfono rápidamente. - Sácalo. 823 01:10:09,040 --> 01:10:10,640 - Danos el teléfono. - Señor... 824 01:10:10,920 --> 01:10:13,400 Señor... ¡Ah! 825 01:10:13,720 --> 01:10:16,320 Cometí un error. 826 01:10:20,440 --> 01:10:21,760 Dame una barra de lavado. 827 01:10:22,560 --> 01:10:24,040 El azul. - Seguro. 828 01:10:24,800 --> 01:10:26,120 Y diez Odomos. 829 01:10:26,600 --> 01:10:28,000 - El de los mosquitos. - Seguro. 830 01:10:28,280 --> 01:10:30,039 Señor, nos hemos quedado sin Odomos. 831 01:10:30,040 --> 01:10:31,839 Un cliente tomó Treinta tubos ahora mismo. 832 01:10:31,840 --> 01:10:32,879 - ¿Treinta tubos? - Sí. 833 01:10:32,880 --> 01:10:33,920 ¿OMS? 834 01:10:35,840 --> 01:10:37,040 Ese hombre de allí. 835 01:10:38,680 --> 01:10:39,560 ¿Treinta tubos? 836 01:10:40,200 --> 01:10:41,600 ¿Vive en una jungla? 837 01:10:44,880 --> 01:10:47,360 Señor, un tipo compró Treinta Odomos del mercado. 838 01:10:47,880 --> 01:10:49,960 Creo que él debe ser el proveedor de alguna pandilla. 839 01:10:50,360 --> 01:10:51,840 Sí, lo estoy siguiendo. 840 01:11:25,720 --> 01:11:27,760 - Sí, Rizwan. - Tenía razón. 841 01:11:28,000 --> 01:11:30,640 Es una pandilla de unas diez personas. Nadie se parece a Maharaj. 842 01:11:30,880 --> 01:11:32,960 Oscurecerá pronto. Por favor, venga rápido, señor. 843 01:11:44,040 --> 01:11:45,520 Escuchen todos. 844 01:11:45,920 --> 01:11:48,880 ¡Es STF! Hay un asedio aquí. 845 01:11:49,360 --> 01:11:53,519 No habrá lugar para correr. No uno cometerá el error de disparar. 846 01:11:53,520 --> 01:11:55,120 ¡Desechen sus armas! 847 01:11:56,440 --> 01:11:57,600 Lanzad vuestras armas. 848 01:12:03,240 --> 01:12:04,719 Retroceder. - Bajad las armas. 849 01:12:04,720 --> 01:12:05,439 Baja el arma. 850 01:12:05,440 --> 01:12:06,999 Retroceder. - Retroceder. 851 01:12:07,000 --> 01:12:08,080 Manos arriba. 852 01:12:08,520 --> 01:12:09,360 Retroceder. 853 01:12:09,880 --> 01:12:10,960 ¡Tonterías! 854 01:12:13,600 --> 01:12:15,520 - ¿Les quitaste sus teléfonos móviles? - Sí, señor. 855 01:12:22,680 --> 01:12:24,120 ¿Quién es el líder aquí? 856 01:12:34,560 --> 01:12:35,560 ¿Nombre? 857 01:12:36,920 --> 01:12:38,520 Balram Yadav. 858 01:12:39,880 --> 01:12:41,040 ¿Para quién trabajas? 859 01:12:43,200 --> 01:12:44,680 Nadie. 860 01:12:45,760 --> 01:12:47,960 - ¿Trabajas para Maharaj? - ¡Ey! - ¡Ey! 861 01:12:50,240 --> 01:12:51,360 Maharaja... 862 01:12:52,560 --> 01:12:54,200 Él es nuestro enemigo. 863 01:12:58,720 --> 01:13:00,800 Venir. Ven aquí. 864 01:13:04,600 --> 01:13:05,640 Ahora dime. 865 01:13:07,600 --> 01:13:09,720 Oye, mueve el resto de la pandilla a esta esquina. 866 01:13:09,960 --> 01:13:11,600 - Vamos, muévete para allá. - Por aquí todos. 867 01:13:12,600 --> 01:13:13,640 Muévete hacia allí. 868 01:13:21,120 --> 01:13:23,320 Él mató a mi padre. 869 01:13:24,240 --> 01:13:26,680 Tuve que vengarme. ¿Qué más podría haber hecho? 870 01:13:29,200 --> 01:13:30,280 Señor... 871 01:13:33,360 --> 01:13:34,440 Perdóname. 872 01:13:37,240 --> 01:13:39,399 Devolver sus teléfonos móviles y armas y vámonos. 873 01:13:39,400 --> 01:13:40,280 Afuera. 874 01:13:40,400 --> 01:13:41,440 Señor. 875 01:13:43,960 --> 01:13:45,480 ¿Te importaría decirnos algo? 876 01:13:48,320 --> 01:13:49,800 Maharaj es su enemigo. 877 01:13:51,360 --> 01:13:52,880 Él es nuestro informante de ahora en adelante. 878 01:13:53,320 --> 01:13:54,360 Vamos. 879 01:13:55,160 --> 01:13:56,040 Señor. 880 01:13:57,120 --> 01:13:58,160 Señor. 881 01:13:58,760 --> 01:13:59,800 Señor. 882 01:14:01,480 --> 01:14:03,400 Señor, ¿realmente le creyó? 883 01:14:03,680 --> 01:14:05,200 No le preguntaste nada. 884 01:14:06,080 --> 01:14:09,080 Lo siento, señor. Te estás poniendo emocional. 885 01:14:09,320 --> 01:14:10,720 A veces funciona. 886 01:14:11,440 --> 01:14:14,760 - Pero las emociones en este trabajo... - Balram es el hijo de Lakhua Yadav. 887 01:14:17,880 --> 01:14:20,080 El que confió tú y te mataron. 888 01:14:21,480 --> 01:14:25,120 Maharaj entró en su aldea y decapitaron a diez de su pueblo. 889 01:14:27,360 --> 01:14:29,680 estos son los hijos de esos aldeanos decapitados. 890 01:14:30,680 --> 01:14:32,560 Necesitamos informantes como ellos. 891 01:14:33,960 --> 01:14:37,200 Ahora dímelo. ¿Debo confiar en ellos o no? 892 01:14:39,920 --> 01:14:41,120 Vamos. 893 01:14:59,120 --> 01:15:00,280 Es mi número. 894 01:15:02,120 --> 01:15:04,040 Llama cuando lo necesites. 895 01:15:13,400 --> 01:15:15,200 Señor nos ayudará. 896 01:15:17,000 --> 01:15:18,800 Nuestra promesa se cumplirá. 897 01:15:20,280 --> 01:15:21,440 Ésta es mi creencia. 898 01:15:21,560 --> 01:15:24,639 "El cielo está nublado". 899 01:15:24,640 --> 01:15:27,639 "Está lloviendo intermitentemente". 900 01:15:27,640 --> 01:15:30,719 "Un relámpago destella en el cielo". 901 01:15:30,720 --> 01:15:33,560 "El cielo brilla como el cielo." 902 01:16:01,240 --> 01:16:02,439 - Hola. - Hola, señora. 903 01:16:02,440 --> 01:16:03,560 Hola. - Hola. 904 01:16:08,000 --> 01:16:11,519 "Nunca vi invitados como estos." 905 01:16:11,520 --> 01:16:15,279 "Mi corazón explota." 906 01:16:15,280 --> 01:16:19,799 "Algunos tienen una pierna, mientras que otros no." 907 01:16:19,800 --> 01:16:22,799 "Vamos, baila al son de la música". 908 01:16:22,800 --> 01:16:26,200 "Mi corazón explota." 909 01:16:26,880 --> 01:16:27,720 Mirar. 910 01:16:29,160 --> 01:16:30,880 También escuché las historias de Maharaj. 911 01:16:31,920 --> 01:16:32,800 Aditya, 912 01:16:33,200 --> 01:16:34,080 ese tipo de hombre 913 01:16:34,680 --> 01:16:36,120 nunca se comprometerá. 914 01:16:36,400 --> 01:16:39,120 significa que él nunca se rendirá. 915 01:16:39,880 --> 01:16:41,320 Necesita ser eliminado. 916 01:16:42,200 --> 01:16:43,640 Y en este caso, si... 917 01:16:44,040 --> 01:16:45,000 ¿Qué? 918 01:16:47,560 --> 01:16:48,360 Bueno. 919 01:16:50,800 --> 01:16:52,440 Hablemos de otra cosa. Por favor. 920 01:16:58,560 --> 01:16:59,400 Bueno, escucha... 921 01:17:00,040 --> 01:17:02,000 No dormiré contigo en esa cama 922 01:17:02,120 --> 01:17:03,560 donde duermes con Harsh. 923 01:17:16,320 --> 01:17:17,160 Sí, Balram. ¿Qué es? 924 01:17:17,840 --> 01:17:19,680 Mostró misericordia con nosotros, señor. 925 01:17:20,680 --> 01:17:22,200 Dios también nos bendijo. 926 01:17:23,320 --> 01:17:24,679 Tenemos información de que Maharaj 927 01:17:24,680 --> 01:17:26,400 asistirá a una boda mañana. 928 01:17:27,000 --> 01:17:28,680 Está en el pueblo de Jirwa. 929 01:17:30,560 --> 01:17:33,040 Maharaj no Deja el bosque con tanta frecuencia. 930 01:17:34,080 --> 01:17:35,720 No tendrás una oportunidad como esta. 931 01:17:36,840 --> 01:17:38,640 Yo también llegaré allí Con mi pandilla, señor. 932 01:17:38,960 --> 01:17:39,920 No, no lo hagas. 933 01:17:40,840 --> 01:17:41,760 Ésta es una tarea del gobierno. 934 01:17:42,960 --> 01:17:44,080 ¿Estás seguro de esta noticia? 935 01:17:45,160 --> 01:17:47,000 yo nunca bromearía acerca de esto, señor. 936 01:17:48,280 --> 01:17:49,800 Déjame saber si obtienes cualquier otra información. 937 01:18:07,280 --> 01:18:08,680 ¿Es una noche entera? 938 01:18:11,080 --> 01:18:12,320 Tendrás que irte. 939 01:18:16,040 --> 01:18:16,880 Lo siento. 940 01:19:30,200 --> 01:19:31,440 -Sahdev. - Señor. 941 01:19:31,840 --> 01:19:32,880 Estoy bajando. 942 01:19:33,480 --> 01:19:35,560 Diez minutos después de que me vaya, 943 01:19:36,160 --> 01:19:40,360 todos ustedes cúbranse y espera mi señal. - Bueno. 944 01:19:56,360 --> 01:19:57,800 ¡Alfa para Charlie! 945 01:19:59,080 --> 01:20:00,280 ¡Charlie, entra! 946 01:20:28,280 --> 01:20:29,880 ¡Señor! 947 01:20:32,280 --> 01:20:33,760 ¡Señor! 948 01:20:35,040 --> 01:20:37,920 - ¡Rizwan! - ¡Ah! 949 01:20:50,760 --> 01:20:56,080 "No hay miedo a la derrota. No hay victoria como la muerte." 950 01:20:59,440 --> 01:21:04,560 "No hay miedo a la derrota. No hay victoria como la muerte." 951 01:21:05,720 --> 01:21:08,159 "Somos la base de construcción." 952 01:21:08,160 --> 01:21:11,200 "También somos la base de perdición y destrucción." 953 01:21:12,560 --> 01:21:16,080 "El camino está lleno de polvo y problemas", 954 01:21:17,000 --> 01:21:19,960 "Pero la tierra es como nuestra madre". 955 01:21:21,360 --> 01:21:23,479 "El camino está lleno de polvo y problemas", 956 01:21:23,480 --> 01:21:26,159 "Pero la tierra es como nuestra madre". 957 01:21:26,160 --> 01:21:31,360 "Aquí está la sombra de un árbol denso. Que nos quite todas nuestras penas." 958 01:21:53,560 --> 01:21:55,200 Nos estaban esperando. 959 01:21:55,840 --> 01:21:57,400 Estaban esperando en una emboscada. 960 01:21:59,000 --> 01:22:00,240 Fue una trampa. 961 01:22:10,080 --> 01:22:11,120 ¡Cubrir! 962 01:22:45,240 --> 01:22:46,080 ¡Vamos! 963 01:22:46,240 --> 01:22:47,480 ¡Correr! 964 01:23:19,800 --> 01:23:21,279 Ten cuidado. 965 01:23:21,280 --> 01:23:23,319 Colóquelo de este lado. 966 01:23:23,320 --> 01:23:27,800 [Cánticos religiosos] 967 01:23:28,400 --> 01:23:29,920 [Cánticos religiosos] 968 01:23:30,600 --> 01:23:36,200 "Está frente a ti, es visible". 969 01:23:39,320 --> 01:23:45,080 "No te distraigas. Dígase a sí mismo que ninguna ambición es demasiado grande". 970 01:23:45,280 --> 01:23:47,280 ¡Mamá, papá! 971 01:23:49,160 --> 01:23:50,599 ¡Mamá, papá! 972 01:23:50,600 --> 01:23:54,919 "Vamos, vamos a seguir adelante. El carro de la victoria está aquí." 973 01:23:54,920 --> 01:23:59,920 "Escuchen el grito de victoria. El miedo también es aterrador." 974 01:24:01,440 --> 01:24:06,160 "Cada calle nuestra Es denso y prohibitivo." 975 01:24:08,120 --> 01:24:13,120 "No hay miedo a la derrota. No hay victoria como la muerte." 976 01:24:17,720 --> 01:24:18,880 Balram. 977 01:24:19,760 --> 01:24:21,840 La traición vino de tu lado. 978 01:24:23,200 --> 01:24:24,640 Allí no hubo boda. 979 01:24:25,800 --> 01:24:29,240 La pandilla de Maharaj estaba esperando para nosotros, totalmente preparado. 980 01:24:31,200 --> 01:24:34,680 Envíame los números de teléfono de ¡Todos los miembros de tu pandilla ahora mismo! 981 01:24:47,960 --> 01:24:52,599 Fuentes presentes en el lugar han revelado que 982 01:24:52,600 --> 01:24:57,360 STF ha matado a siete miembros de pandillas de Maharaj. 983 01:24:57,760 --> 01:25:02,640 La policía lo está llamando importante victoria del STF. 984 01:25:11,640 --> 01:25:15,440 - Deposite aquí sus teléfonos móviles. - ¡Vamos! 985 01:25:15,960 --> 01:25:18,400 - ¿Qué pasó, señor? - Dame tu móvil. ¡Ey! 986 01:25:21,920 --> 01:25:23,440 ¿Quién es Sanjeev Verma? 987 01:25:23,840 --> 01:25:25,520 - Sanjeev Verma... - Sí, señor. 988 01:25:30,080 --> 01:25:31,720 ¿Escribiste esta noticia? 989 01:25:32,200 --> 01:25:33,080 ¿Eh? 990 01:25:34,760 --> 01:25:37,360 El ataque del STF antes de las elecciones 991 01:25:38,480 --> 01:25:41,440 es un gran golpe a la influencia de Maharaj. 992 01:25:42,280 --> 01:25:45,920 Sí, escribo las noticias. Pero están aprobados por el editor. 993 01:25:46,160 --> 01:25:48,520 todo esta impreso según su deseo. 994 01:25:55,360 --> 01:25:57,280 Necesitas darnos tu solemne promesa. 995 01:25:59,280 --> 01:26:01,800 "Yo, Sanjeev Verma", 996 01:26:01,960 --> 01:26:04,120 'nunca haré nada así en mi vida.' 997 01:26:04,280 --> 01:26:06,080 Yo, Sanjeev Verma... 998 01:26:09,120 --> 01:26:10,720 ¿Dónde está la oficina del editor? 999 01:26:16,920 --> 01:26:18,040 ¡Levantarse! 1000 01:26:18,600 --> 01:26:19,680 ¡Levantarse! 1001 01:26:20,760 --> 01:26:24,680 Podría haberte matado si hubiera querido. 1002 01:26:25,280 --> 01:26:26,880 Pero Maharaj me ha ordenado 1003 01:26:28,040 --> 01:26:31,840 para dar un ejemplo fuera de ustedes dos. 1004 01:26:46,080 --> 01:26:48,920 El STF está planeando matarme. 1005 01:26:49,320 --> 01:26:50,840 Es una noticia confirmada. 1006 01:26:51,200 --> 01:26:52,679 Son noticias falsas. 1007 01:26:52,680 --> 01:26:55,400 La oposición ha Colocó el STF por aquí. 1008 01:26:56,280 --> 01:26:57,960 para que ellos no pierdas las elecciones. 1009 01:26:58,640 --> 01:27:00,280 ¿Qué puede hacer el STF? 1010 01:27:01,200 --> 01:27:02,760 Ésta es un área tan grande. 1011 01:27:03,520 --> 01:27:04,760 ¿Cuánto pueden cubrir? 1012 01:27:05,440 --> 01:27:08,120 Pero este escándalo tuyo 1013 01:27:09,040 --> 01:27:12,080 ha perjudicado significativamente a ambos 1014 01:27:13,200 --> 01:27:14,960 su estatus y nuestra reputación. 1015 01:27:16,960 --> 01:27:18,520 ¿Sabes que? 1016 01:27:19,480 --> 01:27:21,360 Matemos a Aditya Singh. 1017 01:27:22,400 --> 01:27:24,359 La oposición se verá sacudida. 1018 01:27:24,360 --> 01:27:26,479 Mi reputación y tu influencia... 1019 01:27:26,480 --> 01:27:28,080 Nunca hagas eso. 1020 01:27:28,800 --> 01:27:30,280 Te lo ruego. 1021 01:27:31,440 --> 01:27:34,600 La historia de Dios es tan poderosa. 1022 01:27:35,040 --> 01:27:37,080 que la gente adore Su estatua. 1023 01:27:37,920 --> 01:27:39,680 Dios nunca se ha manifestado. 1024 01:27:40,960 --> 01:27:43,320 Sólo tus amenazas son suficiente para conseguirnos votos. 1025 01:27:44,560 --> 01:27:46,360 No necesitas manifestarte, Maharaj. 1026 01:27:49,560 --> 01:27:52,720 Mira... Sigue haciendo tu trabajo. 1027 01:27:53,440 --> 01:27:55,240 Simplemente no te conviertas en un titular de noticias. 1028 01:27:56,920 --> 01:27:57,760 ¿Noticias? 1029 01:27:58,600 --> 01:27:59,440 Sí. 1030 01:29:22,920 --> 01:29:24,560 Bajar. 1031 01:29:42,320 --> 01:29:44,480 Entramos en tu zona, 1032 01:29:45,680 --> 01:29:49,080 te secuestró de tu propia casa, 1033 01:29:49,680 --> 01:29:51,800 y te hizo estar en este bosque. 1034 01:29:56,760 --> 01:29:59,400 Podemos hacer cualquier cosa ahora. 1035 01:30:02,280 --> 01:30:03,240 Ven aquí. 1036 01:30:03,880 --> 01:30:05,160 Toma un trozo de este pastel. 1037 01:30:05,440 --> 01:30:06,440 No, no. 1038 01:30:07,600 --> 01:30:09,560 recordaras 1039 01:30:11,320 --> 01:30:13,080 este favor mío, ¿verdad? 1040 01:30:14,400 --> 01:30:17,120 Ve y explícaselo a tu marido. 1041 01:30:17,680 --> 01:30:20,240 Los tiros que disparé ese día, 1042 01:30:22,280 --> 01:30:24,120 Lo extrañé deliberadamente. 1043 01:30:25,480 --> 01:30:27,120 Ese fue un mensaje. 1044 01:30:30,800 --> 01:30:33,680 Dile que se mantenga alejado de mi respetado Maharaj. 1045 01:30:34,360 --> 01:30:36,000 O si no, la próxima vez... 1046 01:30:36,640 --> 01:30:38,200 Mi bala encontrará su objetivo. 1047 01:30:40,880 --> 01:30:44,480 La tarea que soy dejando incompleto, 1048 01:30:46,080 --> 01:30:48,360 Lo terminaré la próxima vez. 1049 01:31:33,040 --> 01:31:34,000 ¿Aparna? 1050 01:31:35,080 --> 01:31:36,080 ¿Qué pasó? 1051 01:31:36,720 --> 01:31:38,040 Nada, Adi... 1052 01:31:38,760 --> 01:31:40,080 Seguro que me asusto, ¿no? 1053 01:31:41,600 --> 01:31:42,640 ¿Puedo decir algo? 1054 01:31:43,360 --> 01:31:45,640 O dejas que Maharaj sea 1055 01:31:47,120 --> 01:31:48,800 o asegurarte de que no escape con vida. 1056 01:31:49,840 --> 01:31:50,800 Eso está bien, pero... 1057 01:31:51,080 --> 01:31:53,800 tienes que terminar cada miembro de su pandilla. 1058 01:31:54,760 --> 01:31:57,080 Mira, no traigas nada. enemistad a casa, por favor. 1059 01:32:00,360 --> 01:32:01,960 Simplemente haz lo que tengas que hacer. 1060 01:32:02,680 --> 01:32:04,040 ¡Eso es lo que quiero! 1061 01:32:04,880 --> 01:32:05,880 ¿Bueno? 1062 01:32:21,760 --> 01:32:23,480 - ¿Le agregaste el vinagre? - Sí, señor. 1063 01:32:24,760 --> 01:32:27,200 Debería ser perfecto. Agrega el vinagre. - Seguro. 1064 01:32:45,600 --> 01:32:46,840 Vamos. Bajar. 1065 01:32:47,200 --> 01:32:48,800 Vamos. Fácil. 1066 01:32:49,080 --> 01:32:51,040 - Quita esto... - Vamos ahora. 1067 01:32:51,160 --> 01:32:52,760 Camine derecho. Este lado. 1068 01:32:52,880 --> 01:32:54,560 Gira hacia este lado. Por aquí. 1069 01:33:07,120 --> 01:33:08,840 Él todavía está soltero. 1070 01:33:09,640 --> 01:33:13,000 Y todavía furioso contra Maharaj. 1071 01:33:19,480 --> 01:33:22,560 Saludos, señor. - ¿Cuándo te contactó Maharaj por última vez? 1072 01:33:23,760 --> 01:33:26,520 Ha pasado más de un año, señor. 1073 01:33:27,680 --> 01:33:31,160 Por favor discúlpeme. Estoy un poco borracho. 1074 01:33:35,960 --> 01:33:38,359 ¿Le informaste? Él no se acobardará, ¿verdad? 1075 01:33:38,360 --> 01:33:39,959 - Kalika. - ¿Sí? 1076 01:33:39,960 --> 01:33:41,480 No te asustarás, ¿verdad? 1077 01:33:44,160 --> 01:33:45,520 Quédate ahí sólo. 1078 01:33:45,960 --> 01:33:48,720 Mi trabajo será traer información. a ti, ¿verdad? 1079 01:33:49,960 --> 01:33:51,720 Ustedes harán el resto. 1080 01:33:52,760 --> 01:33:53,720 El hecho del asunto es 1081 01:33:54,320 --> 01:33:58,320 que la gente aquí creer firmemente en Dios. 1082 01:33:58,840 --> 01:34:01,360 Pero sólo temen... 1083 01:34:01,600 --> 01:34:03,160 M... Maharaj. 1084 01:34:03,640 --> 01:34:08,159 Ni siquiera pueden orar susurrando a Dios 1085 01:34:08,160 --> 01:34:11,480 para librarlos de Maharaj. 1086 01:34:12,160 --> 01:34:15,039 Entonces, sea lo que sea que estés planeando, 1087 01:34:15,040 --> 01:34:16,720 asegúrese de que sea robusto y a prueba de tontos. 1088 01:34:17,480 --> 01:34:20,120 Estoy dispuesto a aportar mi granito de arena. Lo que requieras. 1089 01:34:20,480 --> 01:34:23,040 Dígame usted. Lo haré. 1090 01:34:25,480 --> 01:34:27,040 Maharaj y su pandilla... 1091 01:34:29,120 --> 01:34:32,200 Cualquiera que sea la familia que tengan, todos los proveedores... 1092 01:34:32,920 --> 01:34:34,920 cobrarlos en un caso u otro y ponerlos tras las rejas. 1093 01:34:36,680 --> 01:34:37,880 Aislar a Maharaj por completo. 1094 01:34:39,480 --> 01:34:41,839 Oblígalo a contactar a Kalika. - Está bien, señor. 1095 01:34:41,840 --> 01:34:43,040 Hola, Aditya Singh. 1096 01:34:43,440 --> 01:34:44,640 ¿Olvidaste a tus amigos? 1097 01:34:45,400 --> 01:34:48,440 Escucha, Raghu. Casi rompes mi matrimonio. 1098 01:34:49,160 --> 01:34:50,800 Ahora te estoy dando un oportunidad de ajustar cuentas. 1099 01:34:51,640 --> 01:34:52,600 Escuche atentamente. 1100 01:34:53,160 --> 01:34:56,000 Algunas personas necesitan ser arrestadas de UP y enviado a la cárcel de Rajasthan. 1101 01:34:57,360 --> 01:34:58,559 Te envío los detalles. 1102 01:34:58,560 --> 01:34:59,720 Presentar casos aleatorios contra todos ellos. 1103 01:35:00,040 --> 01:35:01,120 Ayudaremos en los arrestos. 1104 01:35:01,520 --> 01:35:03,360 - ¿Cuantos de ellos? - No muchos. 1105 01:35:03,640 --> 01:35:04,559 Alrededor de 30-40. 1106 01:35:04,560 --> 01:35:05,680 ¡Vamos, Aditya! 1107 01:35:05,920 --> 01:35:09,680 ¿Funciona así? - No lo ha hecho sucedió todavía, pero podría suceder. 1108 01:35:10,760 --> 01:35:12,080 Es por una buena causa, hombre. 1109 01:35:12,640 --> 01:35:14,679 ¿Crees que esto es un banco? 1110 01:35:14,680 --> 01:35:16,320 que puedes venir cuando quieras. 1111 01:35:16,520 --> 01:35:19,760 Tienes que pagar un 10 por ciento. comisión aquí. -¡Maharaj! 1112 01:35:20,000 --> 01:35:21,360 Es un cálculo fácil. -Maharaj. 1113 01:35:21,840 --> 01:35:22,680 Maharaja. 1114 01:35:23,640 --> 01:35:25,600 La policía arrestó mi hermano y mi sobrino 1115 01:35:25,960 --> 01:35:27,520 y se los llevó. 1116 01:35:29,960 --> 01:35:31,720 El padre de Ghanshyam y Shivpal... 1117 01:35:32,040 --> 01:35:33,640 Ambos han sido detenidos. 1118 01:35:34,440 --> 01:35:36,040 Ambos son nuestros proveedores exclusivos. 1119 01:35:36,880 --> 01:35:38,520 La policía vino de Rajasthan. 1120 01:35:39,760 --> 01:35:42,480 Puttilal, te quitaron cuñado también. 1121 01:35:55,680 --> 01:35:57,880 ¡Oh, hombre! Es Maharaj. 1122 01:35:58,240 --> 01:36:00,400 - Mira la hora. - ¿Qué hacemos? 1123 01:36:03,560 --> 01:36:06,560 ¿Qué...? ¿Qué quiere, señor Mathura Prasad? 1124 01:36:06,960 --> 01:36:08,560 ¿Vendré a Lucknow con mi pandilla? 1125 01:36:08,840 --> 01:36:10,440 - ¿A tu casa? - Oye... 1126 01:36:10,840 --> 01:36:12,359 ¿Qué pasó, Maharaj? 1127 01:36:12,360 --> 01:36:16,080 no eres capaz de controla a tu oficial. 1128 01:36:16,800 --> 01:36:18,400 ¡No me obligues! 1129 01:36:18,760 --> 01:36:19,960 ¿Qué deseas? 1130 01:36:20,360 --> 01:36:22,520 ¿Debo matar al ¿Príncipe tuyo del STF? 1131 01:36:22,800 --> 01:36:23,920 Puedo hacer eso. 1132 01:36:24,440 --> 01:36:26,719 - ¿Qué? - No... No, Maharaj. 1133 01:36:26,720 --> 01:36:28,280 Llegaré al fondo de esto. 1134 01:36:29,000 --> 01:36:30,560 Sólo escúchame. 1135 01:36:31,040 --> 01:36:33,120 Las elecciones terminará en un mes. 1136 01:36:33,520 --> 01:36:35,760 Puedes mudarte a Madhya Pradesh por el momento. 1137 01:36:36,320 --> 01:36:39,200 Kamlesh Singh, el MLA de Satna te brindará refugio. 1138 01:36:40,000 --> 01:36:41,480 Es un estado diferente. 1139 01:36:42,040 --> 01:36:44,200 El STF no tener jurisdicción allí. 1140 01:36:44,720 --> 01:36:46,960 El STF será removido después de las elecciones. 1141 01:36:47,120 --> 01:36:48,520 Entonces puedes regresar. 1142 01:36:48,880 --> 01:36:50,040 ¿Cómo es la idea? 1143 01:36:56,720 --> 01:36:57,720 ¿Quién es? 1144 01:36:59,640 --> 01:37:00,960 Policía. 1145 01:37:04,680 --> 01:37:06,520 - ¿Om Prakash? - Mmm. 1146 01:37:06,960 --> 01:37:09,720 ¿Cómo estás relacionado? ¿atacar a Maharaj? 1147 01:37:10,480 --> 01:37:12,080 Soy su prima. 1148 01:37:12,440 --> 01:37:13,320 ¿Qué deseas? 1149 01:37:13,480 --> 01:37:15,959 - Ven a la estación. Te lo explicaré. - ¿Estación? 1150 01:37:15,960 --> 01:37:17,080 Vamos. 1151 01:37:17,480 --> 01:37:19,280 - Oye... - ¡Vamos! 1152 01:37:19,760 --> 01:37:22,399 Vamos. - No miras como agentes de policía. 1153 01:37:22,400 --> 01:37:25,600 El juego terminará en dos minutos. Consigue la bicicleta. 1154 01:37:25,960 --> 01:37:26,960 - Vamos. - Oye, pero... 1155 01:37:35,600 --> 01:37:39,120 Balram, te lo dije Hay un traidor en tu pandilla. 1156 01:37:40,240 --> 01:37:41,200 Narendra. 1157 01:37:42,080 --> 01:37:45,600 Le ha informado a Maharaj que Vas a la aldea de su tío. 1158 01:37:46,760 --> 01:37:47,640 Lo escuché yo mismo. 1159 01:37:49,560 --> 01:37:50,800 ¿Está él cerca de ti? 1160 01:37:52,560 --> 01:37:53,480 Sí. 1161 01:37:54,000 --> 01:37:55,440 Escúchame atentamente. 1162 01:37:56,280 --> 01:37:57,360 Y no te equivoques esta vez. 1163 01:38:01,720 --> 01:38:02,520 Está bien, señor. 1164 01:38:06,880 --> 01:38:07,840 Toma, bájate. 1165 01:38:15,280 --> 01:38:17,040 - ¡Ey! - ¿Qué tienes...? 1166 01:38:22,240 --> 01:38:23,600 ¿Qué hiciste, Balram? 1167 01:38:24,880 --> 01:38:26,440 Lo tomamos para pedir rescate, ¿verdad? 1168 01:38:26,840 --> 01:38:28,200 ¿O matarlo? 1169 01:38:31,200 --> 01:38:33,160 alguien más va vengarse en nuestro nombre. 1170 01:38:34,240 --> 01:38:36,600 Entonces pensé en satisfacerme. matando al primo de Maharaj. 1171 01:38:37,000 --> 01:38:38,320 ¿Quién va a matar a Maharaj? 1172 01:38:38,560 --> 01:38:39,680 ¿El STF? 1173 01:38:40,160 --> 01:38:41,280 No el STF. 1174 01:38:42,240 --> 01:38:43,600 Señor me informó. 1175 01:38:44,240 --> 01:38:46,240 Maharaj va a Madhya Pradesh por miedo. 1176 01:38:47,120 --> 01:38:49,040 Él se quedará en La casa de MLA Kamlesh Singh. 1177 01:38:49,480 --> 01:38:51,360 Kamlesh Singh tiene ya tomado el contrato 1178 01:38:51,760 --> 01:38:53,200 matar a Maharaj. 1179 01:38:55,400 --> 01:38:56,640 El exilio ha terminado. 1180 01:38:58,280 --> 01:38:59,760 Es hora de volver a casa. 1181 01:39:02,760 --> 01:39:04,800 La policía está aquí. Vamos, vámonos. 1182 01:39:26,440 --> 01:39:27,280 Sitaram, escucha. 1183 01:39:28,160 --> 01:39:29,320 Escúchame atentamente. 1184 01:39:30,240 --> 01:39:32,959 Señor Mishra, no importa quien dirige el gobierno, 1185 01:39:32,960 --> 01:39:35,320 pero todo el mundo necesita un oficial honesto. 1186 01:39:36,400 --> 01:39:38,520 Es una llamada urgente. Hablaré contigo más tarde. 1187 01:39:42,400 --> 01:39:44,360 ¿Atraparás a Maharaj? 1188 01:39:45,120 --> 01:39:47,560 Me llamaste a Madhya Pradesh para encontrarme? 1189 01:39:49,280 --> 01:39:51,000 ¡Qué! ¿Quién te dijo esto? 1190 01:39:51,640 --> 01:39:53,280 Mi información nunca es incorrecta. 1191 01:39:53,640 --> 01:39:54,560 ¡Nunca! 1192 01:39:54,920 --> 01:39:56,560 Por eso Maharaj sigue vivo. 1193 01:39:57,080 --> 01:39:58,760 ¿Quién hará el encuentro? 1194 01:39:59,120 --> 01:40:00,600 MLA Kamlesh Singh. 1195 01:40:00,960 --> 01:40:02,080 ¿Kamlesh Singh? 1196 01:40:04,040 --> 01:40:05,320 Oye, esto es una noticia falsa... 1197 01:40:07,600 --> 01:40:08,560 Hola... 1198 01:40:09,080 --> 01:40:11,040 Hola... 1199 01:40:11,440 --> 01:40:13,479 ¡Hola Mathura Prasad! Hola... 1200 01:40:13,480 --> 01:40:14,640 ¿Puedes oírme o no? 1201 01:40:34,560 --> 01:40:36,760 ¿Aditya está interviniendo teléfonos? 1202 01:40:38,120 --> 01:40:39,240 Tal vez. 1203 01:40:40,120 --> 01:40:41,080 Quiero decir... 1204 01:40:42,040 --> 01:40:44,000 Él debe haber tomado permisos de usted. 1205 01:40:46,040 --> 01:40:47,440 ¿Mi teléfono también está intervenido? 1206 01:40:54,000 --> 01:40:54,920 Señor Dubey, 1207 01:40:56,320 --> 01:40:58,320 Me queda un año de servicio. 1208 01:40:59,680 --> 01:41:00,960 No quiero ningún problema. 1209 01:41:04,280 --> 01:41:06,560 No sé quién ganará en esto. 1210 01:41:07,720 --> 01:41:09,440 Pero si Aditya pierde, 1211 01:41:10,280 --> 01:41:11,680 entonces no harás nada. 1212 01:41:12,760 --> 01:41:14,440 Y si Aditya gana, 1213 01:41:15,680 --> 01:41:17,600 tu nombre no será mencionado en el informe. 1214 01:41:19,480 --> 01:41:20,560 ¿Trato? 1215 01:41:23,920 --> 01:41:33,879 ¡Salve Sarvalok Sewa Dal! 1216 01:41:33,880 --> 01:41:39,079 ¡Salve la fiesta de Jan Shakti! 1217 01:41:39,080 --> 01:41:41,120 Cada voto que emitas las elecciones se llevarán... 1218 01:41:41,240 --> 01:41:42,720 Esté atento a todo. 1219 01:41:42,840 --> 01:41:46,800 esta área hacia el progreso y empoderamiento. 1220 01:41:47,160 --> 01:41:51,680 Damas y caballeros, tu precioso voto... ¡Oye! 1221 01:41:53,680 --> 01:41:56,280 Amigos, todos deberían Escuche esta información. 1222 01:41:57,160 --> 01:42:00,400 Esta vez, hermano mío, Nand Lal Kumar, 1223 01:42:00,880 --> 01:42:03,320 tiene que salir victorioso con gran número de votos. 1224 01:42:03,960 --> 01:42:05,880 Si el veredicto es diferente, 1225 01:42:06,200 --> 01:42:09,360 Lo consideraré como mi insulto. 1226 01:42:09,840 --> 01:42:13,480 Así que honra las palabras de Maharaj. 1227 01:42:13,680 --> 01:42:16,720 para garantizar que todo esté bien. 1228 01:42:17,240 --> 01:42:18,400 Dios los bendiga a todos. 1229 01:42:36,360 --> 01:42:38,919 Ve y dile a tu Maharaj que el STF no perdonará a nadie. 1230 01:42:38,920 --> 01:42:42,320 No perdonaremos a nadie en absoluto. El gobierno de vuestro Maharaj ya ha terminado. 1231 01:42:43,120 --> 01:42:46,120 Maharaj debería dedicar su tiempo rezando a sus dioses en la selva. 1232 01:42:51,720 --> 01:42:53,800 Tenemos que escondernos aquí ahora. 1233 01:42:55,480 --> 01:42:59,080 Encuentre un nuevo proveedor. Nadie hablará por teléfono ahora. 1234 01:43:00,360 --> 01:43:01,840 Sí, veremos qué quiere Dios. 1235 01:43:03,920 --> 01:43:05,120 ¡Esperar! 1236 01:43:05,760 --> 01:43:11,040 Nadie abandonará el pueblo. Te dispararán si intentas escapar. 1237 01:43:11,160 --> 01:43:12,880 ¡Oye, detente ahí! - ¡Ah! 1238 01:43:13,760 --> 01:43:14,680 ¡Ah! 1239 01:43:22,240 --> 01:43:24,840 La pandilla descansará aquí. por unos días. 1240 01:43:26,040 --> 01:43:28,400 Nadie abandonará el pueblo. 1241 01:43:28,960 --> 01:43:31,560 vamos a tomar Tus teléfonos lejos. 1242 01:43:34,400 --> 01:43:36,320 - Asegurar todo el pueblo. - Está bien, señor. 1243 01:43:47,840 --> 01:43:53,000 La gente con problemas de El estado ahora quiere un cambio. 1244 01:44:06,040 --> 01:44:09,400 ¡Salve Sarvalok Sewa Dal! 1245 01:44:19,360 --> 01:44:25,400 ¡Salve Sarvalok Sewa Dal! 1246 01:44:33,760 --> 01:44:37,160 ¡Salve Kumari Sarojini! 1247 01:44:40,320 --> 01:44:42,360 Veremos qué pasa a continuación. 1248 01:44:48,960 --> 01:45:15,920 ¡Salve Sarvalok Sewa Dal! 1249 01:45:23,680 --> 01:45:25,879 Eres una escoria buena para nada. 1250 01:45:25,880 --> 01:45:28,560 Comer comida gratis y viendo películas. 1251 01:45:29,080 --> 01:45:30,720 ¿Cuándo empezarás con ¿Algo, rey tuerto? 1252 01:45:32,160 --> 01:45:33,760 Creo que Maharaj te ha olvidado. 1253 01:45:34,040 --> 01:45:36,720 Sí, señor. hay silencio en los teléfonos también. 1254 01:45:37,000 --> 01:45:39,640 Dijiste que Maharaj No se ha puesto en contacto contigo en un año. 1255 01:45:43,520 --> 01:45:45,400 ¿Cómo es mi culpa, señor? 1256 01:45:49,320 --> 01:45:50,000 Ponte esto. 1257 01:45:58,840 --> 01:46:00,120 Necesitas hacer algo ahora. 1258 01:46:00,720 --> 01:46:02,440 quiero conseguir un Anuncio impreso. 1259 01:46:04,880 --> 01:46:07,280 La estrella de Bundelkhand, Kalika Prasad. 1260 01:46:07,720 --> 01:46:10,080 El héroe de la película Bhojpuri, Rey Tuerto. 1261 01:46:14,720 --> 01:46:15,960 Esta es la fotografía. 1262 01:46:16,560 --> 01:46:18,760 Debería ser en color. Cubre media página. 1263 01:46:19,440 --> 01:46:20,760 ¿Cuánto va a costar? 1264 01:46:45,320 --> 01:46:46,880 Han pasado dos meses. 1265 01:46:47,360 --> 01:46:50,120 Gasté mucho dinero. He tenido 140 reuniones. 1266 01:46:50,520 --> 01:46:52,000 ¿Y cuál es el resultado? 1267 01:46:52,640 --> 01:46:53,759 ¡Aquí está todo jodido! 1268 01:46:53,760 --> 01:46:56,680 ¡Salve Kumari Sarojini! 1269 01:46:56,800 --> 01:47:02,560 ¡Salve Kumari Sarojini! 1270 01:47:06,400 --> 01:47:08,320 Tu exilio ya ha terminado. 1271 01:47:09,000 --> 01:47:10,000 Vuelve ahora. 1272 01:47:10,400 --> 01:47:12,600 Señor, por favor. Detener los pedidos por unos días. 1273 01:47:13,240 --> 01:47:14,480 O todo se desperdiciará. 1274 01:47:14,760 --> 01:47:18,120 La elección se llevó a cabo pacíficamente en tu zona. 1275 01:47:18,760 --> 01:47:21,040 El nuevo CM definitivamente promocionarte a una mejor publicación. 1276 01:47:21,760 --> 01:47:22,760 Regresar. 1277 01:47:23,400 --> 01:47:25,000 mi nombre era seleccionados al azar, ¿verdad? 1278 01:47:25,400 --> 01:47:26,200 Había mucha gente. 1279 01:47:28,080 --> 01:47:29,359 Entonces, ¿por qué detienes el juego? 1280 01:47:29,360 --> 01:47:30,960 cuando hay un oportunidad de ganar? 1281 01:47:34,320 --> 01:47:36,480 Ningún pandillero salir del pueblo. 1282 01:47:37,320 --> 01:47:40,280 Dar dinero a los aldeanos y enviar comprar tarjetas SIM y raciones. 1283 01:47:52,240 --> 01:47:55,640 ¡Albricias! 1284 01:47:56,000 --> 01:48:00,320 Expresando su gratitud por la inmensa victoria 1285 01:48:00,440 --> 01:48:04,839 en las elecciones y en amor recibido por todos ustedes, 1286 01:48:04,840 --> 01:48:08,759 Sarojini Madam ha enviado dulces. 1287 01:48:08,760 --> 01:48:15,040 como regalo para todos ustedes. y ella ha prometido... - ¡Espera! 1288 01:48:19,360 --> 01:48:23,360 - ¡Oye, para! - ¡Escuchar! Espera... 1289 01:48:50,880 --> 01:48:52,760 Todos salgan. 1290 01:48:53,200 --> 01:48:54,800 Aquí ya no es seguro. 1291 01:48:56,840 --> 01:48:57,880 Puttilal. 1292 01:49:00,480 --> 01:49:04,560 Se ha vuelto necesario para devolverlo al STF. 1293 01:49:30,080 --> 01:49:36,639 "Consígueme un pantalón acampanado, el dhoti hace demasiado viento." 1294 01:49:36,640 --> 01:49:39,759 Hermano, los terrenos eran tiza-un bloque... 1295 01:49:39,760 --> 01:49:41,200 ¡Silencio! 1296 01:49:41,920 --> 01:49:43,400 ¿Estás en una boda? 1297 01:49:44,480 --> 01:49:45,640 Haz tu trabajo en silencio. 1298 01:49:48,560 --> 01:49:49,760 Callad, hermanos. 1299 01:49:50,280 --> 01:49:51,680 El señor está enojado. 1300 01:49:58,440 --> 01:50:02,080 ¿Cómo está mi rey tuerto? 1301 01:50:03,360 --> 01:50:06,120 Es tu bendición, Maharaj. 1302 01:50:07,280 --> 01:50:09,160 vi tu foto 1303 01:50:09,800 --> 01:50:11,320 en el periódico. 1304 01:50:14,320 --> 01:50:16,600 Antes de hacerse famoso, 1305 01:50:18,200 --> 01:50:21,040 ven a conocerme una vez. 1306 01:50:21,440 --> 01:50:22,360 ¿Eh? 1307 01:50:25,400 --> 01:50:28,200 ¿Cuándo puedo venir, Maharaj? 1308 01:50:29,680 --> 01:50:30,720 Mañana. 1309 01:50:31,280 --> 01:50:33,080 A las 3 en punto. 1310 01:50:46,040 --> 01:50:47,440 ¿Estás a la altura? 1311 01:50:52,000 --> 01:50:54,280 Con tu apoyo, 1312 01:50:59,120 --> 01:51:00,320 sí, iré. 1313 01:51:01,480 --> 01:51:02,720 Voy a ir. 1314 01:51:51,920 --> 01:51:53,440 ¡Rey tuerto! 1315 01:52:17,240 --> 01:52:20,520 "¿Me quieres dar mi vida por ti?" 1316 01:52:20,640 --> 01:52:23,560 "¿Debería darte caro? ¿joyas, un coche y un bungalow?" 1317 01:52:23,680 --> 01:52:26,719 "Lo he dejado todo por tu amor." 1318 01:52:26,720 --> 01:52:30,039 "Yo me quedo en casa. ¿Qué recompensa puedo darte?" 1319 01:52:30,040 --> 01:52:33,119 "Tu falda da mis noches de insomnio." 1320 01:52:33,120 --> 01:52:35,800 "Lo juro por mi madre que nos encontraremos en secreto..." 1321 01:52:42,200 --> 01:52:44,080 Necesita toda la información. 1322 01:52:44,520 --> 01:52:47,160 El número de personas. Los detalles de armas y municiones. 1323 01:52:48,360 --> 01:52:52,200 El quiere saber sobre todas tus actividades y planes diarios. 1324 01:52:52,640 --> 01:52:55,720 ¿Adónde va uno? ¿De dónde viene uno? 1325 01:52:56,680 --> 01:52:58,040 Eso significa que se ha vuelto loco. 1326 01:52:59,080 --> 01:53:00,040 Quiere atacarnos. 1327 01:53:06,000 --> 01:53:08,960 No dejará piedra sin remover... para que nos maten. 1328 01:53:10,960 --> 01:53:13,240 Esa escoria está pensando en romper en la casa de huéspedes y matándonos. 1329 01:53:16,640 --> 01:53:17,920 ¿Cuándo te llamó? ¿Para conocerlo la próxima vez? 1330 01:53:18,200 --> 01:53:20,400 Hasta que averigüe todo. 1331 01:53:21,240 --> 01:53:23,960 Creo que deberíamos esperar 3-4 días. 1332 01:53:26,360 --> 01:53:27,919 ¿Cuál es la fuerza de su pandilla? ahora mismo? 1333 01:53:27,920 --> 01:53:29,720 Alrededor de 30-35 personas. 1334 01:53:54,640 --> 01:53:56,480 Llevarás el suministros en esta maleta. 1335 01:53:57,560 --> 01:53:59,040 Aquí hay dos compartimentos. 1336 01:53:59,520 --> 01:54:00,960 Los suministros se conservarán. en el compartimento superior. 1337 01:54:01,840 --> 01:54:03,840 El RDX se colocará debajo. 1338 01:54:13,560 --> 01:54:17,920 Coloque esta bolsa con cuidado y, si es posible, cerca de Maharaj. 1339 01:54:20,840 --> 01:54:22,120 Este es el control remoto. 1340 01:54:22,680 --> 01:54:24,800 Mantenga la batería fuera del control remoto. 1341 01:54:25,560 --> 01:54:27,319 Cuando colocas la batería. dentro y presione el botón. 1342 01:54:27,320 --> 01:54:28,840 ¡La RDX explotará! 1343 01:54:33,640 --> 01:54:36,160 - ¿Dónde estarán ustedes? - Estaremos allí solamente. 1344 01:54:36,640 --> 01:54:37,920 Un poco lejos de ti. 1345 01:54:38,800 --> 01:54:40,680 Mira, somos solo 20 personas. en la fuerza. 1346 01:54:41,480 --> 01:54:43,320 Pero son alrededor de 30 a 35 personas. 1347 01:54:44,400 --> 01:54:46,240 - Tendré que dejar dos guardias aquí. - Por supuesto. 1348 01:54:47,920 --> 01:54:51,280 Para que esta operación tenga éxito, el ataque debe ser repentino. 1349 01:54:51,800 --> 01:54:53,880 no deberían conseguir cualquier posibilidad de prepararse. 1350 01:54:54,720 --> 01:54:57,120 Atacaremos tan pronto mientras ocurre la explosión. 1351 01:54:59,080 --> 01:55:03,040 Porque si tienen alguna idea, ellos conocen la selva mejor que nosotros. 1352 01:55:03,560 --> 01:55:04,880 Y lo más importante. 1353 01:55:05,280 --> 01:55:08,000 Ninguno de nosotros reconoce a Maharaj. excepto tú. 1354 01:55:09,160 --> 01:55:12,000 Entonces, ningún hombre debería permanecer vivo allí. 1355 01:55:13,800 --> 01:55:15,960 Cada ladrón para nosotros es Maharaj. 1356 01:55:24,360 --> 01:55:26,760 Espero no terminar como Lakhua. 1357 01:55:30,360 --> 01:55:31,520 Kalika, 1358 01:55:32,240 --> 01:55:33,560 no estás solo. 1359 01:55:34,240 --> 01:55:35,720 Estoy ahí contigo. 1360 01:55:36,400 --> 01:55:37,400 Todo el STF está con vosotros. 1361 01:55:38,440 --> 01:55:40,600 Nosotros te protegeremos. 1362 01:55:41,280 --> 01:55:42,440 Prometo. 1363 01:55:45,760 --> 01:55:50,520 "El rey es el quien protege al pueblo." 1364 01:55:53,040 --> 01:55:56,799 "El rey es el quien protege al pueblo." 1365 01:55:56,800 --> 01:56:00,920 "De lo contrario, es la gente quienes crean al rey." 1366 01:56:01,880 --> 01:56:04,680 Hola. ¿Sí, Maharaj? 1367 01:56:05,320 --> 01:56:06,960 Estoy recibiendo todos los suministros. 1368 01:56:07,720 --> 01:56:09,240 Mañana traspasaremos su fortaleza. 1369 01:56:10,760 --> 01:56:12,800 Atacaremos tan pronto mientras Kalika hace la explosión. 1370 01:56:14,120 --> 01:56:16,480 La fuerza no se irá juntos pero en grupos de cuatro 1371 01:56:17,120 --> 01:56:19,160 para garantizar que no uno empieza a sospechar. 1372 01:56:20,680 --> 01:56:22,480 si todo va bien sin ningún error, 1373 01:56:22,840 --> 01:56:25,240 estaremos orgullosos de nuestro éxito a lo largo de nuestras vidas. 1374 01:56:26,160 --> 01:56:28,200 "Entonces habrá Explosiones por todas partes." 1375 01:56:29,840 --> 01:56:31,800 "Habrá explosiones..." 1376 01:56:47,120 --> 01:56:53,040 [Gente local] 1377 01:56:54,480 --> 01:57:00,160 [Gente local] 1378 01:57:17,000 --> 01:57:17,840 Espera. 1379 01:57:18,480 --> 01:57:19,440 Seguro. 1380 01:57:27,040 --> 01:57:28,080 ¡Ah, Badri! 1381 01:57:34,640 --> 01:57:38,679 - Dame la bolsa. Vamos. - He traído algunas canciones geniales. 1382 01:57:38,680 --> 01:57:41,520 - ¿En realidad? Vamos. - Serás feliz escuchándolos. 1383 01:57:59,160 --> 01:58:03,800 - Entonces, dije, haré la película. - Kali, dame tu mano. Cuidadoso. 1384 01:58:03,920 --> 01:58:05,120 Cuidado... Ah... 1385 01:58:05,320 --> 01:58:06,120 Vamos. Fácil. 1386 01:58:06,560 --> 01:58:09,120 Pero la actriz debería ser de mi elección. 1387 01:58:09,480 --> 01:58:10,880 Y... 1388 01:58:11,040 --> 01:58:13,479 Este es un camino muy peligroso. 1389 01:58:13,480 --> 01:58:15,560 - Vamos ahora. - Bueno, lo lograste. 1390 01:58:28,600 --> 01:58:30,080 - Hola. - Hola, Kali. 1391 01:58:30,480 --> 01:58:32,519 Apaga el teléfono. - Es de Bombay. Sólo dos minutos. 1392 01:58:32,520 --> 01:58:34,600 - Es mi pan de cada día. - Apresúrate. 1393 01:58:34,720 --> 01:58:37,560 Hola. Llegaré a Mumbai el día 2. 1394 01:58:37,800 --> 01:58:39,760 Enviarás el billete de avión, ¿verdad? 1395 01:58:40,720 --> 01:58:41,919 ¿Hay dos chicos? 1396 01:58:41,920 --> 01:58:43,400 Sí, dije dos. 1397 01:58:43,880 --> 01:58:45,400 Y escucha... ¡Hola! 1398 01:58:46,160 --> 01:58:47,920 Quiero a Roma como mi heroína. 1399 01:58:48,800 --> 01:58:49,760 Sólo ten eso en cuenta. 1400 01:58:50,800 --> 01:58:52,720 - Cuando termine el rodaje... - ¿Sí? 1401 01:58:52,960 --> 01:58:56,279 - Llevaré a Roma para que los conozca a todos. - ¿En realidad? 1402 01:58:56,280 --> 01:58:58,639 Sí, ya casi llego. 1403 01:58:58,640 --> 01:59:01,080 Ten todo arreglado. Llegaré allí en un instante. 1404 01:59:01,400 --> 01:59:03,520 Tiene el agua de la presa ¿aún no ha sido lanzado? 1405 01:59:03,800 --> 01:59:05,960 Antes estaba lleno. 1406 01:59:06,720 --> 01:59:08,800 La pandilla está cerca de la presa. A 300 metros. 1407 01:59:23,840 --> 01:59:25,400 Saludos, Maharaj. 1408 01:59:30,080 --> 01:59:31,360 Dámelo. 1409 01:59:34,160 --> 01:59:36,039 - ¿Cómo estás? - ¡Excelente! 1410 01:59:36,040 --> 01:59:38,080 Con tus bendiciones, todo está bien. 1411 01:59:48,160 --> 01:59:49,720 ¿Trajiste mis cosas? 1412 01:59:49,960 --> 01:59:53,600 Sí, hermano. traje todo lo que pediste. 1413 01:59:55,120 --> 01:59:56,280 ¿Qué es eso? 1414 01:59:57,000 --> 01:59:58,880 Esta es una lámpara. 1415 02:00:01,200 --> 02:00:03,520 - ¿Y esto? - Este es el control remoto de la lámpara. 1416 02:00:03,880 --> 02:00:06,120 Cuando está conectado con la lámpara, 1417 02:00:06,480 --> 02:00:08,319 la lámpara se encenderá. 1418 02:00:08,320 --> 02:00:11,200 No habrá necesidad por petróleo. - ¿Eh? 1419 02:00:22,600 --> 02:00:24,640 Escuchemos algunas cosas. 1420 02:00:27,080 --> 02:00:28,000 ¡Maharaj! 1421 02:00:28,600 --> 02:00:32,080 Una canción de mi nueva película, Se ha estrenado 'El rey tuerto'. 1422 02:00:32,280 --> 02:00:34,960 Espero que a todos les guste. 1423 02:00:39,320 --> 02:00:44,319 "Desde que te vi, Me he enamorado de ti." 1424 02:00:44,320 --> 02:00:46,240 "Desde que te vi..." 1425 02:00:50,560 --> 02:00:53,839 ¡Oye! - "Desde que te vi, Me he enamorado de ti." 1426 02:00:53,840 --> 02:00:56,440 - ¡Detén esta molestia! - "Me he caído..." 1427 02:00:58,760 --> 02:01:00,920 Estás perturbando la paz de la selva por la mañana. 1428 02:01:02,360 --> 02:01:03,440 ¿Qué? 1429 02:01:03,600 --> 02:01:05,200 ¿Debo sacar? ¿Tu otro ojo también? 1430 02:01:06,680 --> 02:01:07,880 Lo apagué. 1431 02:01:11,040 --> 02:01:14,440 Maharaj, todos tus Los suministros están aquí. 1432 02:01:15,000 --> 02:01:16,720 Tus seis tarjetas SIM... 1433 02:01:17,160 --> 02:01:19,120 Cartuchos de calibre 315... 1434 02:01:19,480 --> 02:01:22,680 Y tu ungüento contra la picazón. Todo está en la bolsa. 1435 02:01:28,720 --> 02:01:31,639 Por favor, tómate tu tiempo, Maharaj. 1436 02:01:31,640 --> 02:01:33,360 Mientras tanto, fumaré un cigarrillo. 1437 02:02:18,440 --> 02:02:20,799 Oye, ¿qué es? 1438 02:02:20,800 --> 02:02:22,559 - Nada, es solo... - ¿Qué? 1439 02:02:22,560 --> 02:02:24,639 - ¿Conoces esa lámpara? - ¿Qué lámpara? 1440 02:02:24,640 --> 02:02:26,279 - El rojo. - ¿Cuál rojo? 1441 02:02:26,280 --> 02:02:29,280 - Está guardado allí. - ¿Dónde? - Sólo estoy poniendo la batería. 1442 02:02:29,720 --> 02:02:31,600 ¿Qué batería? ¡Oye, espera! 1443 02:02:46,560 --> 02:02:48,040 ¡Oye, qué diablos! 1444 02:02:48,400 --> 02:02:50,160 - ¡Oye, Kalika! - ¡Atrápenlo! 1445 02:03:05,120 --> 02:03:06,120 ¡Kalika, detente! 1446 02:03:22,800 --> 02:03:26,560 - ¡Señor! - ¡Señor! 1447 02:03:33,760 --> 02:03:36,040 ¡Esa escoria nos traicionó! 1448 02:03:37,120 --> 02:03:40,000 ¡Maharaj está parado aquí mismo! ¡Estoy vivo! - ¡Oye, Maharaj! 1449 02:03:40,120 --> 02:03:42,200 - Déjalo ir. - ¡Déjame! 1450 02:03:44,920 --> 02:03:46,240 ¡Escapar! 1451 02:04:01,040 --> 02:04:01,960 ¡Ey! 1452 02:04:28,400 --> 02:04:30,000 Oye, tu... 1453 02:04:32,840 --> 02:04:35,040 -Vamos, Maharaj. - Siéntate aquí. 1454 02:04:40,600 --> 02:04:41,720 ¡Mátalos! 1455 02:04:45,000 --> 02:04:46,360 ¡Detente ahí mismo! 1456 02:05:00,760 --> 02:05:03,040 Hola, Kalua. ¡Lanza la granada! 1457 02:05:24,680 --> 02:05:26,280 ¡Vamos, levántate! 1458 02:06:48,480 --> 02:06:49,720 Maharaj, esto no funcionará así. 1459 02:06:50,480 --> 02:06:51,600 Te vas. 1460 02:06:52,320 --> 02:06:53,440 Yo te cubriré. 1461 02:06:54,400 --> 02:06:55,240 Ten cuidado. 1462 02:06:55,560 --> 02:06:56,280 ¡Ey! 1463 02:09:10,240 --> 02:09:11,720 Número 22. 1464 02:09:21,000 --> 02:09:23,199 - Esto... Esto es... - Dale la vuelta. 1465 02:09:23,200 --> 02:09:24,400 Rinku Patel. 1466 02:09:25,080 --> 02:09:27,200 Este es Pappu Gol. 1467 02:09:29,160 --> 02:09:31,680 Este es Charanu. 1468 02:09:34,720 --> 02:09:36,239 Este es Puttilal. 1469 02:09:36,240 --> 02:09:37,800 Era un hombre muy peligroso. 1470 02:09:44,800 --> 02:09:47,800 Este es Badri. Estaba cerca de Maharaj. 1471 02:09:48,200 --> 02:09:50,200 Todo esto está bien pero ¿dónde está el cuerpo de Maharaj? 1472 02:09:51,360 --> 02:09:52,600 ¿Cómo lo sabría? 1473 02:09:53,400 --> 02:09:55,680 debe ser por aqui si lo mataron. 1474 02:10:08,440 --> 02:10:09,240 Señor. 1475 02:10:09,840 --> 02:10:11,800 ¿Adonde? - Dentro de la jungla, señor. 1476 02:10:11,920 --> 02:10:13,159 ¿Qué tan lejos está? 1477 02:10:13,160 --> 02:10:15,520 - Una hora de caminata. - Oh, hombre. 1478 02:10:15,680 --> 02:10:16,880 Vamos. 1479 02:10:41,240 --> 02:10:42,800 ¡Ey! Recógelo desde allí. 1480 02:10:54,120 --> 02:10:55,440 - Jai Hind, señor. -Jai Hind. 1481 02:10:55,920 --> 02:10:57,120 -Jai Hind. - ¿Dónde está Aditya? 1482 02:10:59,480 --> 02:11:00,400 Aditya... 1483 02:11:00,680 --> 02:11:01,680 Estuvo aquí hace un momento. 1484 02:11:02,160 --> 02:11:04,000 - Él... - ¿Dónde...? 1485 02:11:04,600 --> 02:11:05,440 ¿Cuál de estos es Maharaj? 1486 02:11:07,160 --> 02:11:08,400 Estamos buscando a Maharaj, señor. 1487 02:11:08,960 --> 02:11:11,800 - En realidad, esta área es enorme... - ¿Significa? 1488 02:11:14,600 --> 02:11:17,480 Significa el cuerpo de Maharaj. no ha sido encontrado. 1489 02:11:52,520 --> 02:11:53,560 ¿Señor Dubey? 1490 02:11:54,200 --> 02:11:55,360 ¿Cuál será el titular mañana? 1491 02:11:56,240 --> 02:12:00,000 Los 30 hombres de Dacoit Maharaj fueron asesinados ¿Pero Maharaj se escapó? 1492 02:12:00,480 --> 02:12:01,520 ¿Bien? 1493 02:12:02,200 --> 02:12:03,560 La verdad será impresa. 1494 02:12:47,480 --> 02:12:51,319 "El rey es quien protege el pueblo." - Felicitaciones. 1495 02:12:51,320 --> 02:12:52,680 ¡Bien hecho, muchachos! 1496 02:12:53,640 --> 02:12:54,999 - Felicitaciones. - Gracias, señor. 1497 02:12:55,000 --> 02:12:58,719 "El rey es el quien protege al pueblo." 1498 02:12:58,720 --> 02:13:00,920 "De lo contrario, es la gente quienes crean al rey." 1499 02:13:04,000 --> 02:13:06,320 "Entonces habrá Explosiones por todas partes." 1500 02:13:07,640 --> 02:13:10,120 "Entonces habrá Explosiones por todas partes." 1501 02:13:11,560 --> 02:13:13,920 "Hay leyes sobre castas y todo eso." 1502 02:13:15,240 --> 02:13:17,479 "La cabeza y la cara explotan debido a todo tipo de discriminación." 1503 02:13:17,480 --> 02:13:21,159 "¿Cómo será salvo uno?" - Vamos, muchachos. 1504 02:13:21,160 --> 02:13:22,960 "Habrá explosiones por todas partes". - Vamos. 1505 02:13:24,520 --> 02:13:26,640 "Habrá explosiones por todas partes". - Vamos. 1506 02:13:27,000 --> 02:13:28,840 Tome una fotografía ahora. 1507 02:13:29,840 --> 02:13:32,359 ¡Cadera, cadera, hurra! 1508 02:13:32,360 --> 02:13:34,720 "Habrá explosiones..." 1509 02:13:46,680 --> 02:13:47,760 Déjame orinar. 1510 02:13:56,080 --> 02:13:56,960 ¡Eh! 1511 02:14:03,120 --> 02:14:03,920 ¡Ah! 1512 02:14:09,560 --> 02:14:10,600 - ¿Aquí? - Sí. 1513 02:14:15,560 --> 02:14:16,720 - Oye, escucha. - ¿Sí? 1514 02:14:16,920 --> 02:14:18,520 Vete. Regresaré en diez minutos. 1515 02:14:18,720 --> 02:14:19,680 Vale, claro. 1516 02:14:50,760 --> 02:14:52,600 Uno con las expresiones. ¡Vamos, empieza! 1517 02:14:52,720 --> 02:14:55,999 "¿Quieres que te dé mi vida? ¿para ti?" -Uno, dos, tres... 1518 02:14:56,000 --> 02:14:58,079 "¿Debería darte caro? ¿joyas, un coche y un bungalow?" 1519 02:14:58,080 --> 02:14:59,119 Uno, dos... 1520 02:14:59,120 --> 02:15:02,399 "Lo he dejado todo por tu amor." - ¡Vamos! - ¿Qué? 1521 02:15:02,400 --> 02:15:05,320 "Yo me quedo en casa. ¿Qué recompensa puedo darte?" 1522 02:15:05,440 --> 02:15:07,199 "Tu falda da mis noches de insomnio." 1523 02:15:07,200 --> 02:15:09,400 Apágalo. 1524 02:15:11,080 --> 02:15:12,280 Hacer una pausa. 1525 02:15:19,600 --> 02:15:21,520 No sólo estoy muy enojado contigo. 1526 02:15:22,520 --> 02:15:24,320 Estoy desconsolado. 1527 02:15:24,720 --> 02:15:25,999 Oye, pero ¿por qué? 1528 02:15:26,000 --> 02:15:26,999 ¿Por qué? 1529 02:15:27,000 --> 02:15:29,400 Ni siquiera me llamaste una vez. ¿Incluso me buscaste? 1530 02:15:30,040 --> 02:15:31,880 Recibiste una bala por mí. 1531 02:15:32,080 --> 02:15:34,320 Quiero decir, debe haber un conexión entre tú y yo. 1532 02:15:34,760 --> 02:15:36,039 Venir. Toma asiento. 1533 02:15:36,040 --> 02:15:38,200 Estoy bien por aquí. - No, señor. Siéntate aquí. - Bueno... 1534 02:15:39,960 --> 02:15:41,479 - Ponte cómodo. - Sí, está bien. 1535 02:15:41,480 --> 02:15:43,520 - Siéntate. - La silla se tambalea un poco... 1536 02:15:49,800 --> 02:15:51,600 Si hubiera salido a buscarte, 1537 02:15:52,000 --> 02:15:53,560 alguien más lo haría También te he encontrado. 1538 02:15:54,640 --> 02:15:55,920 Kalika, lo sabes, ¿verdad? 1539 02:15:56,760 --> 02:15:58,000 Siempre habrá peligro a tu alrededor. 1540 02:15:59,080 --> 02:16:00,360 Eso es cierto. 1541 02:16:02,040 --> 02:16:03,479 Entonces, dime. ¿Cómo estás? 1542 02:16:03,480 --> 02:16:05,440 Bueno, estoy todo bien. 1543 02:16:05,720 --> 02:16:08,680 Mi vida va genial. El trabajo es bueno. 1544 02:16:13,040 --> 02:16:15,360 - Estoy aquí para darte esto. - ¿Qué es esto? 1545 02:16:17,440 --> 02:16:19,879 - Esto... - Saca la foto. 1546 02:16:19,880 --> 02:16:21,480 Eso es lo que estaba pensando. Parecía un periódico. 1547 02:16:23,080 --> 02:16:24,239 Ah, esto... 1548 02:16:24,240 --> 02:16:26,360 Esta es vuestra fotografía de grupo. 1549 02:16:27,120 --> 02:16:28,880 ¡Corazones valientes de STF! 1550 02:16:29,200 --> 02:16:30,280 Tú también estás ahí. 1551 02:16:30,920 --> 02:16:31,960 De verdad, ¿dónde? 1552 02:16:32,080 --> 02:16:33,080 Mire de cerca. 1553 02:16:34,360 --> 02:16:35,760 - Ver. - ¿Dónde? 1554 02:16:36,480 --> 02:16:37,680 ¡Ey! 1555 02:16:38,320 --> 02:16:40,000 ¡Dios mío! 1556 02:16:41,560 --> 02:16:44,320 He recopilado todos los Recortes de periódicos también. 1557 02:16:44,920 --> 02:16:46,480 Te los traeré. 1558 02:16:53,520 --> 02:16:55,080 Mira esto. 1559 02:17:13,080 --> 02:17:16,839 "Mi corazón late rápido..." 1560 02:17:16,840 --> 02:17:20,200 "Sigue mirando la boquilla". 1561 02:17:20,320 --> 02:17:22,560 "Entonces habrá Explosiones por todas partes." 1562 02:17:23,680 --> 02:17:26,200 "Entonces habrá Explosiones por todas partes." 1563 02:17:27,400 --> 02:17:30,240 "Entonces habrá Explosiones por todas partes." 1564 02:17:31,000 --> 02:17:37,400 "Entonces habrá Explosiones por todas partes." 1565 02:17:38,400 --> 02:17:40,840 "Entonces habrá Explosiones por todas partes."